1 00:00:46,400 --> 00:00:50,440 3 VROUWEN 2 00:04:47,510 --> 00:04:49,430 Dit is het binnenzwembad. 3 00:04:49,600 --> 00:04:53,020 Je gaat hier voornamelijk werken, de zon is te sterk. 4 00:04:53,190 --> 00:04:54,060 Millie? 5 00:04:55,020 --> 00:04:56,400 Ja, mevrouw Bunweill? 6 00:04:58,150 --> 00:04:59,150 Dit is Pinky Rose. 7 00:04:59,440 --> 00:05:00,780 Het begint vandaag. 8 00:05:01,860 --> 00:05:03,610 Zoek een zwempak voor hem 9 00:05:03,780 --> 00:05:05,740 en laat het haar weten. 10 00:05:05,910 --> 00:05:08,120 Ik heb meneer Shaw na de lunch. 11 00:05:08,280 --> 00:05:10,160 Peggy zal je vervangen. 12 00:05:10,330 --> 00:05:13,330 Millie zal het je uitleggen, het is heel eenvoudig. 13 00:05:14,250 --> 00:05:15,290 Na de lunch. 14 00:05:17,420 --> 00:05:18,420 En tot dan? 15 00:05:18,590 --> 00:05:21,380 Ga lunchen en ontmoet Millie in de kleedkamer. 16 00:05:21,550 --> 00:05:23,930 Kom vanavond langs op mijn kantoor. 17 00:05:24,180 --> 00:05:25,970 Nog tien en het is voorbij. 18 00:05:30,100 --> 00:05:31,810 Je moet ze laten werken. 19 00:05:32,100 --> 00:05:34,690 U ook, meneer Hollingworth. 20 00:05:43,030 --> 00:05:45,950 Ik ben aan het sparen voor een magnetron. 21 00:05:46,110 --> 00:05:48,120 Binnen 3 minuten kookt u een hotdog! 22 00:05:48,280 --> 00:05:52,160 Als je van goud houdt, druk gewoon op een knop. 23 00:05:53,160 --> 00:05:55,000 Ik heb al 43 en een halve kortingsbon. 24 00:06:03,210 --> 00:06:06,840 Ik neem de gebraden kip en... 25 00:06:52,140 --> 00:06:55,980 Kent u de wedstrijd “Miss Breck”? Ze zijn op zoek naar een kandidaat. 26 00:06:56,140 --> 00:06:57,520 Ik zal mijn foto sturen. 27 00:06:58,940 --> 00:07:00,110 Ik ben Pinky. 28 00:07:00,270 --> 00:07:02,400 We zagen elkaar in de kantine. 29 00:07:02,570 --> 00:07:04,030 Ik was het niet. 30 00:07:06,860 --> 00:07:08,490 Bent u niet met verlof? 31 00:07:08,660 --> 00:07:11,070 Ja, maar moeder Bunweill heeft mij erin geluisd. 32 00:07:11,240 --> 00:07:13,120 Sorry, ik moet het nieuwe meisje trainen. 33 00:07:16,830 --> 00:07:19,170 Waarom ik? Je leert het zelf! 34 00:07:19,330 --> 00:07:20,380 Dat is waarom. 35 00:07:21,540 --> 00:07:23,750 Speel jij scrabble? 36 00:07:24,300 --> 00:07:25,590 Het is een geweldig spel. 37 00:07:25,760 --> 00:07:28,470 We leren veel woorden. 38 00:07:28,630 --> 00:07:29,880 De vriend van mijn vriendin... 39 00:07:30,050 --> 00:07:31,050 hij is geweldig. 40 00:07:31,220 --> 00:07:32,680 Extra waarvoor? 41 00:07:32,850 --> 00:07:34,890 Hij plaatst woorden dat niemand weet. 42 00:07:36,180 --> 00:07:38,850 ‘Spreker’ staat in het woordenboek. 43 00:07:39,940 --> 00:07:40,980 Het is geschreven 44 00:07:41,860 --> 00:07:44,110 dat hij een professioneel spreker is. 45 00:07:46,070 --> 00:07:48,530 Hij had een vreemd woord gezegd... “zeboe”. 46 00:07:48,820 --> 00:07:50,030 Weet je dat? 47 00:07:50,410 --> 00:07:52,120 Dit is de bult van de kameel. 48 00:07:53,030 --> 00:07:55,330 Maar ik vond deze jongen niet echt leuk. 49 00:07:55,490 --> 00:07:58,080 Hij hield van vieze woorden. 50 00:07:58,500 --> 00:08:00,330 Het is niet mijn ding. 51 00:08:01,710 --> 00:08:02,710 We hadden een goed diner. 52 00:08:02,880 --> 00:08:03,710 Wat was het? 53 00:08:03,880 --> 00:08:05,670 Ik heb tonijnschotel gemaakt. 54 00:08:05,840 --> 00:08:07,300 Was het succesvol? 55 00:08:08,670 --> 00:08:10,930 Ik heb veel recepten uitgeknipt. 56 00:08:11,090 --> 00:08:13,010 Ik classificeer ze op basis van timing. 57 00:08:13,180 --> 00:08:15,180 Kijk, als je maar 20 minuten hebt, 58 00:08:15,350 --> 00:08:19,770 je kijkt naar 20 minuten" en je ziet de mogelijke recepten. 59 00:08:19,930 --> 00:08:21,310 Het is niet dom. 60 00:08:23,190 --> 00:08:24,480 Het is ideaal. 61 00:08:25,480 --> 00:08:28,740 Ik classificeer alles met de timing in een album. 62 00:08:31,280 --> 00:08:32,450 Het is praktisch. 63 00:08:35,530 --> 00:08:37,120 Dit is Pinky. 64 00:08:37,830 --> 00:08:39,540 Ze is Polly. 65 00:08:42,000 --> 00:08:43,120 Pinkje, toch? 66 00:08:44,210 --> 00:08:46,460 We zoeken wel een zwempak voor je. 67 00:08:48,760 --> 00:08:50,670 Ken jij dit soort werk? 68 00:08:50,840 --> 00:08:52,880 Nee, het is mijn eerste baan in Californië. 69 00:08:53,760 --> 00:08:55,680 Ze betalen hier heel slecht. 70 00:08:56,930 --> 00:08:59,020 We zijn bijna even groot. 71 00:09:01,520 --> 00:09:03,770 Iets beters dan dat zullen we niet vinden. 72 00:09:05,100 --> 00:09:06,980 Probeer het, ik wacht buiten op je. 73 00:09:12,360 --> 00:09:15,620 's Ochtends de naam van uw patiënt staat op het bord. 74 00:09:15,780 --> 00:09:18,490 Het tijdschema staat ernaast vermeld. 75 00:09:19,080 --> 00:09:21,540 Wacht hier op hem en hij geeft je zijn dossier. 76 00:09:22,500 --> 00:09:24,870 Stel dat je meneer Shaw neerschiet 77 00:09:25,040 --> 00:09:27,540 en op zijn kaart staat: “Bad en rust. 78 00:09:27,960 --> 00:09:30,300 Je neemt hem mee naar het zwembad. 79 00:09:30,510 --> 00:09:33,170 Maximaal tien minuten, het is het teken aan de muur. 80 00:09:34,010 --> 00:09:36,970 Jij werkt eraan en je installeert hem op een ligstoel. 81 00:09:37,140 --> 00:09:38,100 Hij moet rusten 82 00:09:38,260 --> 00:09:40,600 minimaal 20 minuten voordat u terugkeert. 83 00:09:43,020 --> 00:09:46,020 Je gaat geduldig handelen, en ik zal het je laten zien. 84 00:09:46,520 --> 00:09:48,900 Eerst moeten we onze kleren uittrekken. 85 00:09:54,320 --> 00:09:56,530 Dus wat is er mis? 86 00:09:59,160 --> 00:10:00,290 Helemaal niets. 87 00:10:00,450 --> 00:10:02,870 Er moet iets mis zijn. 88 00:10:04,250 --> 00:10:06,000 Is mijn zwempak te groot? 89 00:10:07,080 --> 00:10:08,750 Anders zou je hier niet zijn. 90 00:10:08,920 --> 00:10:11,340 Je moet pijn hebben in je benen, je armen 91 00:10:11,800 --> 00:10:13,670 of er is iets anders mis. 92 00:10:14,260 --> 00:10:16,050 Mijn rug! Mijn rug! 93 00:10:16,510 --> 00:10:18,470 En mijn been! Ik heb pijn in mijn been. 94 00:10:18,640 --> 00:10:20,720 Nou... rug en benen. 95 00:10:21,010 --> 00:10:23,520 Neem dit, het helpt je lopen. 96 00:10:24,850 --> 00:10:27,520 We gaan het langzaam, heel voorzichtig aanpakken. 97 00:10:29,810 --> 00:10:31,610 Je mag jezelf geen pijn doen. 98 00:10:34,440 --> 00:10:36,950 Wees voorzichtig, het is erg glad. 99 00:10:42,290 --> 00:10:43,910 Heel langzaam. 100 00:10:49,580 --> 00:10:51,040 Het voelt goed, toch? 101 00:10:55,760 --> 00:10:57,300 Het is heet. 102 00:10:57,470 --> 00:10:58,720 Wij draaien ons om. 103 00:10:58,930 --> 00:11:00,680 Het water is 41°. 104 00:11:02,260 --> 00:11:04,720 Mijn grootmoeder had ook rugpijn. 105 00:11:04,890 --> 00:11:06,230 Is het waar? 106 00:11:11,520 --> 00:11:14,820 Nu, je moet het water induiken. 107 00:11:15,360 --> 00:11:17,280 Is het echt nodig? 108 00:11:17,740 --> 00:11:20,820 Jij niet! Maar u moet dit aan uw patiënten vertellen, 109 00:11:21,200 --> 00:11:23,370 neem ze voorzichtig mee, 110 00:11:23,620 --> 00:11:25,950 zodat ze u uit eigen beweging zullen gehoorzamen. 111 00:11:28,660 --> 00:11:29,870 Doe zoals ik. 112 00:11:42,140 --> 00:11:43,220 Dat is niet waar! 113 00:11:43,390 --> 00:11:46,020 Als Bunweill je had gezien, zouden de zaken verhit raken. 114 00:11:46,930 --> 00:11:48,520 Je zei dat ik naar beneden moest gaan. 115 00:11:50,060 --> 00:11:52,770 We gaan wat oefeningen doen. 116 00:11:57,650 --> 00:12:00,200 We moeten die arme benen trainen. 117 00:12:18,050 --> 00:12:19,670 Heb jij ooit een tweeling gezien? 118 00:12:27,640 --> 00:12:29,980 Hier zijn de individuele baden. 119 00:12:30,140 --> 00:12:32,770 Warm water komt uit de bron. 120 00:12:32,980 --> 00:12:35,020 En hier is de rustruimte. 121 00:12:35,480 --> 00:12:38,610 Je gaat hier niet werken vóór een week of twee. 122 00:12:39,530 --> 00:12:41,070 Het is heel gemakkelijk, 123 00:12:41,240 --> 00:12:44,160 maar de patiënt misschien wel een slechte reactie 124 00:12:44,780 --> 00:12:46,870 of niet alleen naar buiten kunnen gaan. 125 00:12:47,030 --> 00:12:49,830 Als er te veel overblijft, kan hij overlijden. 126 00:12:51,580 --> 00:12:53,960 Leg mij dit ongeval van gisteren eens uit. 127 00:12:54,290 --> 00:12:56,500 Ik begrijp er niets van. 128 00:12:57,000 --> 00:13:00,550 Alles ging goed, en plotseling ze zweeft met haar buik in de lucht. 129 00:13:00,720 --> 00:13:04,430 Wij betaalden de ongevallenpremie, dit kwartaal? 130 00:13:04,640 --> 00:13:05,800 Lammoreaux? 131 00:13:05,970 --> 00:13:06,890 Ja, dokter Maas? 132 00:13:07,050 --> 00:13:08,890 Hoe gaat het met mevrouw Rose? 133 00:13:09,060 --> 00:13:10,520 Heel goed, dokter. 134 00:13:10,680 --> 00:13:12,020 Des te beter. 135 00:13:12,230 --> 00:13:15,690 Het komt goed tussen jullie, Jullie hebben iets gemeen, toch? 136 00:13:15,860 --> 00:13:16,940 Welke? 137 00:13:17,110 --> 00:13:19,360 Jullie komen allebei uit Texas. 138 00:13:19,570 --> 00:13:21,610 Zoek een zwempak dat bij je past. 139 00:13:22,320 --> 00:13:23,240 Die is er niet. 140 00:13:23,400 --> 00:13:24,740 Kijk nog eens. 141 00:13:26,910 --> 00:13:28,530 Is jouw naam Lammoreaux? 142 00:13:29,290 --> 00:13:30,120 Bent u Frans? 143 00:13:30,290 --> 00:13:31,580 Nee, Amerikaans. 144 00:13:32,120 --> 00:13:33,160 Kom je uit Texas? 145 00:13:33,330 --> 00:13:35,000 Ja, in de buurt van Longview. Jij ook ? 146 00:13:35,170 --> 00:13:36,250 Ik kom uit Houston. 147 00:13:36,420 --> 00:13:38,790 Ik ben 3 jaar in Californië geweest. 148 00:13:39,250 --> 00:13:41,460 Neem deze kast, naast de mijne. 149 00:13:44,130 --> 00:13:45,470 BEDANKT. 150 00:14:16,000 --> 00:14:17,330 Hier is je kaart. 151 00:14:17,500 --> 00:14:20,000 Wijzigen voordat u inklokt. 152 00:14:20,170 --> 00:14:22,420 En 's avonds eerst wijzen... 153 00:14:22,590 --> 00:14:25,090 en daarna veranderen. En wees op tijd. 154 00:15:28,450 --> 00:15:31,120 De Worsers gingen per boot naar Hawaï. 155 00:15:31,410 --> 00:15:33,030 Een boot zoals op tv! 156 00:15:33,740 --> 00:15:36,410 Ze rapporteerden aan mij een kleurenfolder. 157 00:15:36,950 --> 00:15:38,870 En een kroon van bloemen 158 00:15:39,420 --> 00:15:41,130 maar ze waren vervaagd. 159 00:15:42,590 --> 00:15:44,590 Het is zo exotisch! 160 00:15:45,340 --> 00:15:48,420 De zonsondergang, het Hilton... alles! 161 00:15:49,090 --> 00:15:50,720 Op een dag zal ik daarheen gaan. 162 00:15:51,220 --> 00:15:52,760 Een vriend van mij woonde daar. 163 00:15:52,930 --> 00:15:53,970 Hij had een flirt 164 00:15:54,850 --> 00:15:58,180 met een hula-danseres. Deze meisjes... 165 00:15:58,350 --> 00:16:00,310 Grappig exotisch! 166 00:16:01,440 --> 00:16:05,020 Wij geven hula-lessen bij Dancing Macy's. 167 00:16:05,690 --> 00:16:07,740 Misschien ga ik wel. Ik vind het leuk! 168 00:16:08,860 --> 00:16:10,700 Het is slechts $12. 169 00:16:11,360 --> 00:16:12,820 Ik vind het sexy. 170 00:17:39,080 --> 00:17:43,040 Voeg wat sla toe op een koekje... het voedt niet! 171 00:17:43,210 --> 00:17:46,630 Het is goed, je wordt er niet dikker van. 172 00:18:28,710 --> 00:18:30,290 Daar ben je, Roos. 173 00:18:30,460 --> 00:18:32,210 Wie traint jou, Alcira of Doris? 174 00:18:32,380 --> 00:18:33,300 Millie Lammoreaux. 175 00:18:33,460 --> 00:18:34,920 Heb je de baden gezien? 176 00:18:36,380 --> 00:18:38,390 Heeft ze je de techniek laten zien? 177 00:18:38,840 --> 00:18:40,430 Ik weet wat ik moet doen. 178 00:18:40,600 --> 00:18:41,680 Ik zie. 179 00:18:41,850 --> 00:18:45,480 Alcira zal het je vanmiddag uitleggen. 180 00:18:47,020 --> 00:18:47,980 Is Millie daar? 181 00:18:48,150 --> 00:18:52,690 Nee, ze is er niet, en ik heb iedereen morgen nodig. 182 00:18:57,780 --> 00:18:59,070 Is hij in slaap gevallen? 183 00:18:59,240 --> 00:19:00,410 Waarschijnlijk. 184 00:19:01,160 --> 00:19:01,780 Hoort hij? 185 00:19:03,370 --> 00:19:04,950 Zijn ding is losgekoppeld. 186 00:19:06,500 --> 00:19:08,370 Ken jij Millie al lang? 187 00:19:16,090 --> 00:19:17,970 Twee maanden lang... waarom? 188 00:19:18,550 --> 00:19:20,140 Voor niets, zomaar. 189 00:19:22,600 --> 00:19:24,430 Ze is geweldig, nietwaar? 190 00:19:25,520 --> 00:19:27,350 Ik zie haar heel weinig. 191 00:19:29,310 --> 00:19:31,690 Alles wat ze doet, doet ze goed. 192 00:19:32,060 --> 00:19:33,940 Doris, de Chinezen, 193 00:19:34,110 --> 00:19:35,820 Ze is mijn vriendin. 194 00:19:38,490 --> 00:19:40,110 Ik vraag me af waar ze is? 195 00:19:41,450 --> 00:19:43,280 Wij houden niet van tweelingen. 196 00:19:46,410 --> 00:19:48,500 Je zult snel begrijpen waarom. 197 00:19:49,540 --> 00:19:50,710 Wat als ze ziek was? 198 00:19:56,840 --> 00:19:58,510 Ik mis haar... 199 00:21:51,410 --> 00:21:52,710 Mevrouw Lombardi? 200 00:21:53,040 --> 00:21:54,330 Slaap je? 201 00:21:57,630 --> 00:21:59,290 Wij moeten het geloven. 202 00:22:04,300 --> 00:22:08,800 Ze kwam mijn kamer binnen met een volle mand tomaten. 203 00:22:10,310 --> 00:22:14,060 Ik droom zelden van haar, maar elke keer ze brengt me een cadeautje. 204 00:22:15,230 --> 00:22:18,230 Maar tomaten... Ik die dat haat! 205 00:22:18,940 --> 00:22:22,320 Spaghetti, Ik maak ze gewoon met boter en knoflook. 206 00:22:23,610 --> 00:22:25,070 Ik begrijp er niets van. 207 00:22:25,950 --> 00:22:27,870 Ben je klaar voor je bad? 208 00:22:30,620 --> 00:22:32,040 Wees voorzichtig. 209 00:22:33,910 --> 00:22:36,580 Ik heb haar niet meer gezien sinds ik 11 jaar oud was. 210 00:22:38,210 --> 00:22:39,500 Tomaten... 211 00:22:40,420 --> 00:22:43,010 Waarom mijn moeder Zou ze mij tomaten brengen? 212 00:22:46,840 --> 00:22:48,970 Niet bewegen, ik ben zo terug. 213 00:22:49,140 --> 00:22:51,220 Ik moet naar het kleine hoekje. 214 00:23:02,400 --> 00:23:05,190 Niet bewegen, ik ben zo terug. 215 00:23:05,360 --> 00:23:07,490 Ik moet naar het kleine hoekje. 216 00:23:12,580 --> 00:23:13,790 Hallo, Millie. 217 00:23:14,370 --> 00:23:16,410 Herinner je je mij nog? Pink. 218 00:23:16,660 --> 00:23:17,830 Ja natuurlijk. 219 00:23:18,000 --> 00:23:19,830 Waar ben je twee dagen geweest? 220 00:23:20,000 --> 00:23:21,630 Ik dacht dat je ziek was. 221 00:23:21,790 --> 00:23:26,760 Nee, mijn kamergenoot komt hier wonen bij zijn vriend thuis. Ik heb haar geholpen met verhuizen. 222 00:23:30,050 --> 00:23:31,720 Kom je bij mij lunchen? 223 00:23:31,890 --> 00:23:33,140 Ik ben er niet tegen. 224 00:23:33,310 --> 00:23:35,220 Gisteren waren er wat extra tema/es. 225 00:23:35,390 --> 00:23:37,940 ingeblikt, maar het deed me aan Texas denken. 226 00:23:47,150 --> 00:23:49,860 - Verlaat u juffrouw Lombardi? - Eén minuut! 227 00:23:50,030 --> 00:23:53,080 Kom langs voor de lunch, begrepen? 228 00:24:03,090 --> 00:24:05,300 Het zal niet meer gebeuren. 229 00:24:07,300 --> 00:24:09,170 - Heb je Millie gezien? - Nee. Ben je aan het lunchen? 230 00:24:09,340 --> 00:24:10,970 Nee, ik ga lunchen met Millie. 231 00:24:11,340 --> 00:24:13,850 Ze eet in het ziekenhuis. Hij vindt het hier niet leuk. 232 00:24:14,010 --> 00:24:16,180 Er zijn hier geen stagiaires. 233 00:24:16,350 --> 00:24:17,310 In het ziekenhuis? 234 00:24:17,470 --> 00:24:20,270 Ja, het tegenovergestelde, maar het is twee keer zo duur. 235 00:24:25,900 --> 00:24:28,610 Er is een zwembad bij mijn huis en mijn vriendin vertrok, 236 00:24:28,780 --> 00:24:30,950 dus kom allemaal op een avond eten. 237 00:24:31,820 --> 00:24:33,700 We zouden scrabble kunnen spelen. 238 00:24:33,870 --> 00:24:36,290 En ik heb een nieuw recept om uit te proberen. 239 00:24:36,450 --> 00:24:37,700 De boerenkip. 240 00:24:38,000 --> 00:24:40,120 Je hebt tomaten uit blik nodig. 241 00:24:41,000 --> 00:24:44,670 Er is een uur voorbereiding, maar het is het waard. 242 00:24:45,790 --> 00:24:47,630 Wil je mijn klieren voelen? 243 00:24:47,800 --> 00:24:48,710 Hoe ? 244 00:24:48,880 --> 00:24:50,470 De klieren in mijn nek. 245 00:24:52,050 --> 00:24:53,890 Ze zijn allemaal opgezwollen. 246 00:24:54,050 --> 00:24:55,680 Ze zijn normaal. 247 00:24:57,930 --> 00:24:58,720 Weet je het zeker? 248 00:24:59,100 --> 00:25:01,600 Ik voel me helemaal duizelig deze dagen. 249 00:25:03,980 --> 00:25:05,610 Wat is de Franse sandwich? 250 00:25:05,770 --> 00:25:09,280 Een broodje met gebraad, saus opzij. 251 00:25:09,440 --> 00:25:10,780 Wil je er een? 252 00:25:10,940 --> 00:25:12,820 Nee, ik wil wel wat meloen, 253 00:25:13,570 --> 00:25:14,780 of een taart. 254 00:25:15,570 --> 00:25:19,750 Ik vergat een dessert. Ik zal bananen voor je maken. 255 00:25:20,160 --> 00:25:21,750 Weet je dat? 256 00:25:22,460 --> 00:25:24,290 Het zijn bevroren bananen, 257 00:25:24,750 --> 00:25:28,880 ondergedompeld in warme chocolademelk en bedekt met Rice Krispies. 258 00:25:29,590 --> 00:25:31,590 Ik vond dit in het tijdschrift van McCai/. 259 00:25:31,760 --> 00:25:35,050 Daar staan ​​heel veel recepten in met Rijstkrispies. 260 00:25:44,850 --> 00:25:46,230 Wat ben je aan het lezen? 261 00:25:47,400 --> 00:25:48,820 Rubrieksadvertenties. 262 00:25:50,030 --> 00:25:52,110 Wil je van baan veranderen? 263 00:25:52,320 --> 00:25:53,490 Het is voor mijn vrouw. 264 00:25:55,410 --> 00:25:56,820 Wat wil ze? 265 00:25:56,990 --> 00:25:58,620 Een nieuwe bank. 266 00:26:00,830 --> 00:26:02,790 Ik heb ook een nieuwe bank. 267 00:26:03,160 --> 00:26:06,420 Het is een oude bank, maar ik heb het opnieuw geverfd en bedekt. 268 00:26:06,580 --> 00:26:08,090 Het is als nieuw. 269 00:26:12,130 --> 00:26:13,340 Bent u op zoek naar iets anders? 270 00:26:28,650 --> 00:26:29,940 Ik moet weg. 271 00:26:32,150 --> 00:26:33,400 Doei. 272 00:26:34,190 --> 00:26:36,860 Het was leuk om met je te praten. 273 00:26:38,410 --> 00:26:40,030 We zien je morgen. 274 00:26:47,420 --> 00:26:48,460 Doei. 275 00:27:08,600 --> 00:27:13,190 Op zoek naar huisgenoot. $ 55 per maand. Jongens onthouden zich. 276 00:27:20,910 --> 00:27:22,990 Houd jij van geel en paars? 277 00:27:25,660 --> 00:27:27,580 Dit zijn mijn favoriete kleuren. 278 00:27:27,750 --> 00:27:29,290 Die van irissen. 279 00:27:29,670 --> 00:27:31,420 Ik hou van irissen. 280 00:27:31,590 --> 00:27:33,210 Ik hou van bloemen. 281 00:27:33,590 --> 00:27:36,210 Bij het licht van de kaarsen, het klinkt romantisch. 282 00:27:37,420 --> 00:27:40,140 Daarmee, jij verleidt een jongen op één avond! 283 00:27:41,680 --> 00:27:43,510 Sfeer, een goed diner... 284 00:27:44,390 --> 00:27:46,180 Ken jij het oude gezegde? 285 00:27:46,350 --> 00:27:49,060 ‘Het hart van een man gaat door zijn maag." 286 00:27:50,150 --> 00:27:51,980 Dit is heel vaak waar. 287 00:27:55,230 --> 00:27:57,860 Ik had geluk, Je zocht een meisje. 288 00:28:05,160 --> 00:28:06,790 Wat is deze puinhoop? 289 00:28:07,410 --> 00:28:08,910 Is het een decor? 290 00:28:09,790 --> 00:28:12,580 Het is een bar. Mijn hoofdkwartier. 291 00:28:13,710 --> 00:28:17,170 Er zijn altijd veel jongens. Vooral politie. 292 00:28:18,010 --> 00:28:19,260 Een tipi! 293 00:28:20,680 --> 00:28:22,220 Geweldig... Kom op. 294 00:28:24,180 --> 00:28:26,560 Een midgetgolfbaan! 295 00:28:27,060 --> 00:28:29,270 Ik hou van minigolf! 296 00:28:30,020 --> 00:28:31,270 Ik ook, 297 00:28:31,440 --> 00:28:33,020 maar het is gesloten. Komen! 298 00:28:35,860 --> 00:28:38,360 Kijken naar. Ze hebben mij! 299 00:28:40,740 --> 00:28:43,320 Kom op, kom op. Er zijn hier genoeg politieagenten. 300 00:28:46,910 --> 00:28:48,910 We drinken de helft en we zullen zien. 301 00:28:50,000 --> 00:28:51,580 Je zult het leuk vinden, het is voorzien van airconditioning. 302 00:28:55,630 --> 00:28:56,960 Het is hier de woestijn. 303 00:28:57,460 --> 00:29:00,420 Ze moeten motorrijden net achter. 304 00:29:21,650 --> 00:29:22,900 Wie is het? 305 00:29:24,450 --> 00:29:25,570 Het is Willie. 306 00:29:25,780 --> 00:29:28,370 Zij is degene die deze rare dingen schildert. 307 00:29:47,850 --> 00:29:49,600 Heeft ze dat ook geschilderd? 308 00:29:50,430 --> 00:29:52,520 Ja, en ze doorboort het met een pistool. 309 00:29:52,730 --> 00:29:54,190 Wil je een sigaret? 310 00:30:11,830 --> 00:30:13,500 Ken jij Gertie het Varken? 311 00:30:13,910 --> 00:30:15,170 Trekt de knoop door, ze zegt hallo. 312 00:30:16,370 --> 00:30:18,250 Ik ga wat muziek opzetten. 313 00:30:21,710 --> 00:30:23,550 Ze spuugde op mij! 314 00:30:51,700 --> 00:30:53,910 Het is Pinky, mijn nieuwe huisgenoot. 315 00:30:54,080 --> 00:30:56,670 Ze is Willie... Schenk ons twee biertjes in. 316 00:31:00,250 --> 00:31:03,710 Hier zijn zij en Edgar. Ze wonen daar in de kazerne. 317 00:31:04,260 --> 00:31:05,840 Ze verwacht een baby. 318 00:31:09,510 --> 00:31:11,300 Schenk geen aandacht aan haar. 319 00:31:11,470 --> 00:31:13,220 Ze is niet erg spraakzaam. 320 00:31:13,470 --> 00:31:15,770 Wacht tot je Edgar ziet, hij is hilarisch. 321 00:31:15,930 --> 00:31:18,270 Hij was in de Wyatt Earp-show, op televisie. 322 00:31:18,440 --> 00:31:20,190 Hij kent Hugh O'Brien. 323 00:31:32,450 --> 00:31:33,910 Ik vind je schilderij leuk. 324 00:31:44,300 --> 00:31:46,840 Waarom heb je hem dat verteld? Het is beschamend. 325 00:32:21,250 --> 00:32:22,580 Houd je van bier? 326 00:32:33,850 --> 00:32:37,270 Bier kost 40 cent. Ik geef een fooi van 10 cent. 327 00:33:34,490 --> 00:33:37,620 Mijn nieuwe huurder, Pinky. Hij is Edgar Hart. 328 00:33:43,620 --> 00:33:46,000 Beweeg meer! Pas op voor oplichters. 329 00:33:48,590 --> 00:33:50,670 Hij was Hugh O'Brien aan het nasynchroniseren op tv. 330 00:33:51,550 --> 00:33:54,680 Voor de watervallen en alle gevechten. 331 00:33:55,510 --> 00:33:57,760 Vertel me nog eens je naam... Is het Pinky? 332 00:33:57,930 --> 00:33:59,430 Ja, dat is mijn bijnaam. 333 00:33:59,890 --> 00:34:02,430 Mijn naam is Mildred, maar ik haat het. 334 00:34:02,980 --> 00:34:06,150 Jij bent helemaal roze, Het staat je goed, Pinky. 335 00:34:09,520 --> 00:34:11,230 Een ratelslang. 336 00:34:27,250 --> 00:34:29,040 Jullie zijn gered, dames. 337 00:34:29,920 --> 00:34:32,130 Ik geloofde dat deze steen echt was. 338 00:34:32,460 --> 00:34:35,050 Nee, Edgar maakt altijd grapjes met mij. 339 00:34:46,350 --> 00:34:48,560 Je hebt het mij niet verteld dat jouw naam Mildred is. 340 00:34:48,730 --> 00:34:50,230 Ik haat deze naam. 341 00:34:51,780 --> 00:34:53,650 Weet je hoe ik heet? 342 00:35:14,300 --> 00:35:16,130 Het begin van het fortuin... 343 00:35:51,460 --> 00:35:55,210 Het lijkt hier op Texas, denk je niet? 344 00:35:56,920 --> 00:35:59,130 Ik hou niet meer van Texas. 345 00:35:59,300 --> 00:36:00,390 Ik vind het hier leuk. 346 00:36:00,590 --> 00:36:01,800 Ik ook. 347 00:36:02,390 --> 00:36:04,430 Zijn je ouders nog in Texas? 348 00:36:05,010 --> 00:36:08,640 Ik heb meer ouders. Alleen tantes en ooms. 349 00:36:10,900 --> 00:36:13,110 Mijn moeder was ziek, ik werd in de zorg geplaatst. 350 00:36:29,540 --> 00:36:32,420 Hier is mijn parkeerplaats. Het is de beste. 351 00:36:36,420 --> 00:36:37,880 Haal je bagage eruit. 352 00:36:39,630 --> 00:36:41,510 Je hebt niet veel zaken. 353 00:36:42,680 --> 00:36:46,260 Ik liet bijna alles aan mensen over met wie ik vroeger samenwoonde. 354 00:36:49,100 --> 00:36:50,980 Het was oud spul. 355 00:36:52,810 --> 00:36:54,480 Dit is onze brievenbus. 356 00:36:54,770 --> 00:36:58,230 Wij plakken er een label op met jouw naam voor de postbode. 357 00:37:01,360 --> 00:37:03,280 Dit ondergoed is lelijk. 358 00:37:04,370 --> 00:37:07,240 Chique, de catalogus van Neiman Marcus. 359 00:37:09,200 --> 00:37:10,710 EHCOFG en COHCOUFS. 360 00:37:50,040 --> 00:37:53,250 Het is van Willie. Het gebouw is van haar en Edgar. 361 00:38:02,050 --> 00:38:04,760 Hallo, Tom. Hoe is het met jouw verkoudheid? 362 00:38:45,930 --> 00:38:47,140 Vind je het leuk? 363 00:38:49,600 --> 00:38:51,180 Ik ben dol op. 364 00:38:51,350 --> 00:38:53,020 Het is zo mooi. 365 00:38:54,140 --> 00:38:56,060 En deze enorme keuken. 366 00:38:57,940 --> 00:39:01,070 Ik kan het niet geloven. Het is zo... 367 00:39:10,200 --> 00:39:11,410 Het is perfect. 368 00:39:18,500 --> 00:39:20,630 Ik heb bijna alles mezelf versierd. 369 00:39:34,020 --> 00:39:35,890 Wie was die kerel daar? 370 00:39:36,430 --> 00:39:39,600 - Ik heb je over hem verteld. Edgar. - Nee, deze jongen is zo schattig. 371 00:39:39,980 --> 00:39:41,810 - Heb je het over Tom? - Ja. 372 00:39:43,360 --> 00:39:45,230 Is hij je vriendje? 373 00:39:45,490 --> 00:39:46,610 Ja, hè? 374 00:39:46,780 --> 00:39:47,900 Dat zou hij graag willen. 375 00:39:48,530 --> 00:39:50,280 Hij vraagt ​​me voortdurend mee uit. 376 00:39:50,450 --> 00:39:53,700 Maar het is geen vraag zolang hij verkouden is. 377 00:40:08,420 --> 00:40:10,010 Wil je de kamer zien? 378 00:40:17,180 --> 00:40:18,730 Dit is onze kamer. 379 00:40:19,480 --> 00:40:21,150 Het is prachtig. 380 00:40:21,310 --> 00:40:24,230 Dit is mijn kast, en dit is je garderobe. 381 00:40:25,570 --> 00:40:27,150 Het is enorm. 382 00:40:27,610 --> 00:40:29,200 Dit is ons kantoor. 383 00:40:33,950 --> 00:40:36,290 Dit is mijn bed, en dit is jouw bed. 384 00:40:36,660 --> 00:40:38,160 Mijn eigen bed. 385 00:40:41,870 --> 00:40:43,380 Hoe mooi. 386 00:40:43,790 --> 00:40:46,550 Ik had het me niet voorgesteld dat zou ook perfect zijn. 387 00:40:47,920 --> 00:40:49,170 BEDANKT. 388 00:40:52,890 --> 00:40:54,010 Weet je wat? 389 00:40:54,600 --> 00:40:55,810 Wat dan? 390 00:40:57,060 --> 00:40:59,980 Ik heb nog nooit een meisje gezien net zo perfect als jij. 391 00:41:02,900 --> 00:41:03,900 BEDANKT. 392 00:41:14,620 --> 00:41:16,990 Ik weet het niet echt als ik kinderen wil. 393 00:41:17,370 --> 00:41:19,580 Ik denk dat het allemaal van de jongen afhangt. 394 00:41:20,620 --> 00:41:23,500 Ik moet willen van een kind van hem. 395 00:41:24,500 --> 00:41:27,590 Toen ik geboren werd, heb ik het was een ongeluk. 396 00:41:28,670 --> 00:41:31,130 Mijn ouders waren getrouwd en alles, maar... 397 00:41:31,300 --> 00:41:33,380 Ze wilden al zo snel geen kinderen. 398 00:41:36,470 --> 00:41:37,850 Ik neem het ze niet kwalijk. 399 00:41:38,010 --> 00:41:39,470 Ze konden er niets aan doen. 400 00:41:40,730 --> 00:41:42,810 Dat was toen anders. 401 00:41:43,600 --> 00:41:46,110 Ongelukken gebeurden gemakkelijk. 402 00:41:47,230 --> 00:41:50,530 En waar bevonden wij ons? In de problemen. 403 00:41:51,990 --> 00:41:53,860 Alles wat ik doe is gepland. 404 00:41:54,030 --> 00:41:57,990 Ik beslis wat ik wil, en ik doe wat nodig is om het te krijgen. 405 00:41:59,910 --> 00:42:03,710 Zoals dit appartement. Ik repareer het al vanaf dag één. 406 00:42:04,790 --> 00:42:08,250 Zelfs als ik verliefd word op een man en hij wil met mij trouwen, 407 00:42:09,090 --> 00:42:11,130 Ik ga niet bij hem intrekken... 408 00:42:11,300 --> 00:42:13,130 Hij is degene die naar mijn huis zal komen. 409 00:42:13,760 --> 00:42:16,390 Maar eerst, Ik wil alles over hem weten. 410 00:42:17,090 --> 00:42:18,970 Wat hij verdient, zijn gezondheid... 411 00:42:38,570 --> 00:42:40,410 De badkamer is gratis. 412 00:42:42,870 --> 00:42:44,790 Wat heb je op je rug? 413 00:42:45,250 --> 00:42:46,250 Mijn regenjas. 414 00:42:46,420 --> 00:42:47,880 Heb je geen badjas? 415 00:42:48,040 --> 00:42:49,170 Nog niet. 416 00:42:49,340 --> 00:42:50,880 Weet jij hoe je moet naaien? 417 00:42:52,880 --> 00:42:55,090 Ik geef je dit, als je het wilt repareren. 418 00:43:00,680 --> 00:43:02,890 Ik maak tonijnhapjes voor ons. 419 00:43:03,140 --> 00:43:06,350 Het is gemakkelijk om te doen, Het duurt een kwartier. 420 00:43:06,690 --> 00:43:10,650 Ik zal je leren hoe je ze moet doen, voor het geval ik uitging. 421 00:43:12,570 --> 00:43:16,360 Eerst open je de dozen en alles om het klaar te maken. 422 00:43:17,570 --> 00:43:21,370 Vervolgens laat je de tonijn uitlekken en je giet het in een slakom. 423 00:43:22,330 --> 00:43:26,000 Je hebt er een goede lepel in gedaan mayonaise, zout en peper. 424 00:43:26,160 --> 00:43:28,370 En je proeft of het goed is. 425 00:43:30,790 --> 00:43:32,000 Ja, het is oké. 426 00:43:33,420 --> 00:43:34,670 Het is heel mooi. 427 00:43:37,760 --> 00:43:41,140 En je dobbelt, zonder te hakken. Een ui en selderij. 428 00:43:41,300 --> 00:43:45,930 Je mengt goed, zodat je het niet hebt een groot stuk ui in je mond. 429 00:43:46,350 --> 00:43:48,350 Als je geen verse ui of selderij hebt, 430 00:43:48,520 --> 00:43:51,520 voeg gedehydrateerde ui toe en selderijzout. 431 00:43:52,730 --> 00:43:55,650 Dat is wat ik doe. We hebben geen uien meer. 432 00:44:03,450 --> 00:44:05,700 - Vind je het leuk? - Het is heerlijk. 433 00:44:06,120 --> 00:44:07,870 Het is lekkerder met verse ui. 434 00:44:08,040 --> 00:44:09,620 Wij voelen het verschil niet. 435 00:44:14,340 --> 00:44:16,880 Weet je wat ik het lekkerste vind aan dit gerecht? 436 00:44:17,210 --> 00:44:18,380 Er is geen tomaat. 437 00:44:18,550 --> 00:44:20,680 - Tomaat? - Ik haat het. 438 00:44:20,840 --> 00:44:24,390 Ik doe het nooit op pasta, Ik voeg gewoon een snufje geraspt toe. 439 00:44:24,560 --> 00:44:26,100 Hou je niet van tomaten? 440 00:44:27,480 --> 00:44:28,730 Ik ook niet. 441 00:44:29,060 --> 00:44:31,100 Wij zeggen "snoepappel" maar ik vind het niet leuk. 442 00:44:31,270 --> 00:44:32,440 Ik ook niet. 443 00:44:34,270 --> 00:44:35,440 Neem je de pil? 444 00:44:36,360 --> 00:44:37,650 De pil? 445 00:44:37,820 --> 00:44:39,200 Ja, soms. 446 00:44:39,360 --> 00:44:40,030 Ik ook. 447 00:44:40,400 --> 00:44:45,080 Maar het kan storingen veroorzaken, dus Ik neem het alleen als ik aan het flirten ben. 448 00:44:46,790 --> 00:44:48,250 Weet jij wat het is? 449 00:44:50,370 --> 00:44:51,710 Een kledingkast? 450 00:44:51,870 --> 00:44:53,000 Mijn tong naar de kat. 451 00:44:53,170 --> 00:44:54,170 Een opklapbed. 452 00:44:55,090 --> 00:44:56,340 Waarvoor? 453 00:44:56,500 --> 00:44:58,300 Voor als er een gast is. 454 00:44:59,510 --> 00:45:02,340 Ik heb daar vaak geslapen toen Deidre hier woonde. 455 00:45:18,650 --> 00:45:20,490 Ik houd elke avond mijn dagboek bij. 456 00:45:20,650 --> 00:45:22,860 Zelfs als er niets gebeurde. 457 00:45:25,030 --> 00:45:27,790 Vanavond heb ik iets om over te schrijven: jij. 458 00:45:30,750 --> 00:45:35,250 Ik heb een huisgenoot gevonden. Wat een toeval! Ze is mijn nieuwe collega. 459 00:45:35,710 --> 00:45:40,460 Ze is raar, maar ik vind het leuker dan een grote donatie van het ziekenhuis. 460 00:45:41,260 --> 00:45:44,090 Bij terugkomst, we dronken een biertje in Dodge City. 461 00:45:44,590 --> 00:45:48,220 De jongens reden op motorfietsen, dus we zijn niet gebleven. 462 00:45:48,890 --> 00:45:51,270 Edgar deed zijn daad voor Pinky. 463 00:45:51,430 --> 00:45:53,230 Ze liep het hele eind. 464 00:45:53,390 --> 00:45:55,400 Ze zit hier echt niet in, 465 00:45:55,560 --> 00:45:58,820 maar misschien dwingt ze mij een jurk op haar machine. 466 00:45:59,400 --> 00:46:01,190 Ze houdt van het appartement. 467 00:46:01,490 --> 00:46:04,490 Ze had het nog nooit gezien zo'n goed ingerichte plek. 468 00:46:04,660 --> 00:46:06,490 Kortom, hier zijn we geïnstalleerd. 469 00:46:13,000 --> 00:46:15,330 De laatste in bed doet het licht uit. 470 00:46:36,350 --> 00:46:37,610 Goedenacht, Millie. 471 00:47:41,420 --> 00:47:44,590 Vind je het erg om met de bus naar huis te gaan? Ik heb een afspraak. 472 00:47:44,760 --> 00:47:45,710 Het stoort mij niet. 473 00:47:45,880 --> 00:47:48,760 Ik ga niet met een jongen uit alleen als het gemotoriseerd is 474 00:47:48,930 --> 00:47:52,100 maar voor Jeff maak ik een uitzondering. Het is kapot. 475 00:47:52,260 --> 00:47:55,890 En het verdient dat ik een uitzondering maak. Hij is schattig. 476 00:47:56,770 --> 00:47:59,350 Wacht niet op mij, Ik kom erg laat terug. 477 00:48:04,570 --> 00:48:05,480 Veel plezier. 478 00:48:05,860 --> 00:48:07,240 Ik reken erop. 479 00:49:00,540 --> 00:49:02,330 Wat drink je? 480 00:49:02,500 --> 00:49:05,250 Whisky. Maar het is voor iemand anders. 481 00:49:09,260 --> 00:49:10,470 Wie wint? 482 00:49:16,680 --> 00:49:18,060 Ben je al thuis, Millie? 483 00:49:18,520 --> 00:49:20,230 Ik ging nergens heen. 484 00:49:21,140 --> 00:49:24,440 Als Pinky geen date heeft, we zullen misschien wanhopen. 485 00:49:46,090 --> 00:49:49,050 Wat doet het midden in de woonkamer? 486 00:49:50,260 --> 00:49:51,800 Mijn schoenen... 487 00:49:54,680 --> 00:49:56,510 Wat is het, dat ding dat je draagt? 488 00:49:57,550 --> 00:50:01,730 Ik bevlekte de badjas die je me gaf, dus ik moest de jouwe lenen. 489 00:50:02,100 --> 00:50:04,190 Vraag het mij eerst, in de toekomst. 490 00:50:13,450 --> 00:50:15,780 - Wat is dit? - Melk. 491 00:50:15,950 --> 00:50:18,620 Wat is hij aan het doen in de badkamer? 492 00:50:19,330 --> 00:50:20,910 En je date? 493 00:50:24,500 --> 00:50:27,170 Hij wilde een striptease zien. Ik weigerde. 494 00:50:29,380 --> 00:50:32,010 Tom en de anderen organiseer een middernachtbad, 495 00:50:32,170 --> 00:50:34,340 Zullen we onze zwemkleding aantrekken en naar beneden gaan? 496 00:50:34,510 --> 00:50:35,380 Ik heb er geen. 497 00:50:35,550 --> 00:50:37,090 Ik leen je er een. 498 00:50:39,720 --> 00:50:42,730 Ik heb wat te naaien. 499 00:50:43,980 --> 00:50:47,020 En dan heb ik nog wat te lezen. 500 00:50:59,120 --> 00:51:01,700 Kijk niet, hier is Miss Moderne Wereld... 501 00:51:02,910 --> 00:51:05,000 die zijn entree maakt. 502 00:51:12,920 --> 00:51:14,170 Goedenavond, Tom. 503 00:51:26,350 --> 00:51:29,690 Jij was het die haar uitnodigde, vanavond, Jef. Je bent kleinzielig. 504 00:51:47,870 --> 00:51:49,710 Wie komt er zwemmen? 505 00:51:50,380 --> 00:51:51,840 Nee, we hebben net gegeten. 506 00:51:52,840 --> 00:51:57,130 Als je gegeten hebt, moet je wachten een goed uur voordat u gaat zwemmen. 507 00:52:07,640 --> 00:52:08,940 Ga je vroeg weg? 508 00:52:09,350 --> 00:52:11,060 Ik kwam vroeg aan. 509 00:52:17,820 --> 00:52:20,450 Snel, het is vrijdag, Ik wil hier weg. 510 00:52:21,320 --> 00:52:22,950 Is vrijdag speciaal? 511 00:52:32,500 --> 00:52:33,340 Goed ? 512 00:52:33,500 --> 00:52:35,420 Ik heb Millie's kaart gepakt. 513 00:52:35,590 --> 00:52:38,510 Het is allemaal door elkaar gegooid... Vivian. 514 00:52:40,090 --> 00:52:42,340 Ze wees met de Lammoreaux-kaart. 515 00:52:42,510 --> 00:52:45,010 De releasetijd is niet te ontcijferen. 516 00:52:45,180 --> 00:52:47,350 - Ik had het mis. - Ik regel dit wel. 517 00:52:47,520 --> 00:52:48,980 - Waar is Millie? - Ze is aan het veranderen. 518 00:52:49,140 --> 00:52:52,520 Breng haar naar mijn kantoor voordat u verandert. 519 00:53:02,660 --> 00:53:04,490 Dit is de grootste domheid van je leven. 520 00:53:04,660 --> 00:53:07,160 Het amuseert hem dat ik vrijdag laat vertrek. 521 00:53:07,330 --> 00:53:08,750 Het spijt me. 522 00:53:08,910 --> 00:53:10,370 Schiet op en kleed je aan. 523 00:53:10,540 --> 00:53:13,210 Als je er niet bent binnen 5 minuten, Ik vertrek zonder jou. 524 00:53:13,380 --> 00:53:14,960 Ik zal niet zoveel nodig hebben. 525 00:53:27,350 --> 00:53:29,560 Hoe voelt het om een ​​tweeling te zijn? 526 00:53:31,180 --> 00:53:34,350 De tweeling. Het moet raar voor ze zijn. 527 00:53:37,940 --> 00:53:39,820 Weten ze wie wie is? 528 00:53:41,780 --> 00:53:44,280 Blijkbaar. Dat moet wel, toch? 529 00:53:47,780 --> 00:53:49,620 Misschien ruilen ze. 530 00:53:50,870 --> 00:53:53,540 Op een dag is Peggy Polly... 531 00:53:54,830 --> 00:53:57,090 en de volgende dag wordt Peggy Polly. 532 00:54:00,590 --> 00:54:02,800 Of het is altijd hetzelfde. 533 00:54:05,090 --> 00:54:07,350 Wat als we het over iets anders hadden? 534 00:54:10,970 --> 00:54:12,020 Wat ? 535 00:54:34,500 --> 00:54:36,580 Niet op die manier. Deze kant op. 536 00:56:23,730 --> 00:56:24,820 Hoi. 537 00:56:25,730 --> 00:56:27,820 Het is Pinky, ze woont bij mij. 538 00:56:32,530 --> 00:56:33,910 Ik had je niet meer verwacht. 539 00:56:34,080 --> 00:56:35,660 Ik ben een beetje laat. 540 00:56:36,330 --> 00:56:37,450 Weet je Pinkie... 541 00:56:37,620 --> 00:56:39,250 Wees voorzichtig! Het klopte precies. 542 00:56:39,410 --> 00:56:40,870 Ik wil schieten. 543 00:56:41,250 --> 00:56:42,330 Ben je het niet vergeten? 544 00:56:43,630 --> 00:56:45,880 Hou je niet van wapens, Pinky? 545 00:56:49,510 --> 00:56:51,550 Wacht, ik zal beter mikken. 546 00:57:17,740 --> 00:57:19,000 Ik mik op de nek. 547 00:57:20,620 --> 00:57:22,830 De nek. Een echte moordenaar. 548 00:57:23,580 --> 00:57:26,130 Ik sta liever tegenover duizend wilden 549 00:57:26,290 --> 00:57:29,010 dan een capabele vrouw een pistool te schieten. 550 00:57:45,400 --> 00:57:47,440 Ik ben al uren op. 551 00:57:49,070 --> 00:57:52,200 In principe heb ik een afspraak, deze avond. Waarvoor? 552 00:57:54,030 --> 00:57:55,320 O ja? 553 00:57:55,490 --> 00:57:57,490 In principe kan ik het annuleren. 554 00:57:57,660 --> 00:58:01,540 Ik heb deze man vaak tegengehouden en het blijft terugkomen. 555 00:58:02,410 --> 00:58:05,040 Twee andere jongens? Zijn ze schattig? 556 00:58:07,250 --> 00:58:11,340 Zij ? Ja, ze is heel goed. Een beetje verlegen maar aardig. 557 00:58:11,970 --> 00:58:13,630 Ze is van het klaproostype... 558 00:58:13,880 --> 00:58:15,550 Nee, niet dom, snotneus. 559 00:58:16,970 --> 00:58:19,010 Oké, tot vanavond. 560 00:58:28,360 --> 00:58:29,690 Wakker worden. 561 00:58:32,400 --> 00:58:34,490 - Hoe laat is het? - Vroeg. 562 00:58:34,650 --> 00:58:36,280 Heb je nog geen plannen vanavond? 563 00:58:36,450 --> 00:58:37,570 Nee. 564 00:58:37,950 --> 00:58:38,950 Waarvoor? 565 00:58:39,120 --> 00:58:41,290 Ik vertelde je over mijn vriendin Deidre. 566 00:58:41,830 --> 00:58:45,210 Ze komt vanavond eten met zijn Jules en 2 andere jongens. 567 00:58:45,370 --> 00:58:46,370 Hier ? 568 00:58:46,540 --> 00:58:49,130 Ja, mijn diners zijn beroemd. 569 00:58:52,590 --> 00:58:55,840 Ik ga naar de markt. Je maakt grondig schoon. 570 00:58:58,930 --> 00:59:01,140 Kont...goed gedaan. 571 00:59:03,060 --> 00:59:04,890 Kauwgomverpakkingen... 572 00:59:05,060 --> 00:59:06,390 Verdomd... 573 00:59:31,420 --> 00:59:34,010 Ik geef een van mijn grote diners, deze avond. 574 00:59:34,510 --> 00:59:37,590 Ja, voor Deidre en Jim en twee andere jongens. 575 00:59:38,220 --> 00:59:40,970 Met chipolata's in brioche en Creoolse pudding. 576 00:59:41,350 --> 00:59:43,390 Kots niet in het zwembad. 577 00:59:43,560 --> 00:59:44,430 Doei. 578 00:59:47,690 --> 00:59:50,520 Pinky, kom en doe de deur open. Mijn armen zijn vol. 579 00:59:56,820 --> 00:59:58,570 Ik ben net klaar. 580 01:00:00,320 --> 01:00:01,570 Het schijnt. 581 01:00:01,740 --> 01:00:02,950 Wat breng je terug? 582 01:00:03,120 --> 01:00:04,700 Veel goede dingen. 583 01:00:05,620 --> 01:00:07,080 Heeft u al aan kauwgom gedacht? 584 01:00:07,250 --> 01:00:09,750 Ja, het moet helemaal onderaan zijn. 585 01:00:11,880 --> 01:00:14,250 Hier zijn de chipolata's. 586 01:00:15,670 --> 01:00:17,220 Het beste merk. 587 01:00:18,170 --> 01:00:20,140 Dit is ter garnering de dienbladen. 588 01:00:20,300 --> 01:00:22,140 Is dit niet vooraf gedaan? 589 01:00:23,100 --> 01:00:25,100 Wijn! Je hebt wijn gekocht. 590 01:00:25,810 --> 01:00:26,930 "Caresse Rose"... 591 01:00:27,100 --> 01:00:28,850 En “Gouden Satijn”. 592 01:00:30,650 --> 01:00:33,150 En heel veel spullen voor hapjes. 593 01:00:37,900 --> 01:00:40,280 Dit zijn Florentijnse wijnbekers. 594 01:00:45,040 --> 01:00:47,870 Het ruikt lekker. En waar is dat voor? 595 01:00:48,040 --> 01:00:50,710 Om chocoladepudding op te doen. 596 01:00:50,870 --> 01:00:51,920 Het is allemaal klaar. 597 01:01:04,050 --> 01:01:05,260 Wat moet ik doen? 598 01:01:06,890 --> 01:01:09,640 Neem deze buis gruyère crème 599 01:01:09,850 --> 01:01:12,060 en maak cirkels op de koekjes. 600 01:01:12,230 --> 01:01:14,190 En je plakt er een olijf op. 601 01:01:16,020 --> 01:01:19,190 Eet ze niet heel. Eet de kapotte. 602 01:01:19,780 --> 01:01:21,360 Denk aan de gasten. 603 01:01:28,040 --> 01:01:29,370 Is het als toetje? 604 01:01:30,120 --> 01:01:32,170 Maar het zijn hors d'oeuvres. 605 01:01:32,750 --> 01:01:35,420 Ik heb het al gedaan, en het was een groot succes. 606 01:02:09,950 --> 01:02:13,290 - Wat heb je gedaan? - Ik heb er één gemorst... 607 01:02:14,460 --> 01:02:15,830 Laten we wat ketchup doen. 608 01:02:16,000 --> 01:02:19,460 Nee, dat zou de smaak bederven. En dat zijn er maar zes. 609 01:02:19,630 --> 01:02:20,800 Ik zal het niet eten. 610 01:02:20,960 --> 01:02:22,670 De tafel zou uit balans zijn. 611 01:02:22,880 --> 01:02:25,550 Ik moet eruit om er een te kopen. 612 01:02:25,840 --> 01:02:28,260 Ruim je rommel op, en dan... 613 01:02:28,430 --> 01:02:30,520 verschoon de lakens op het noodbed. 614 01:02:30,680 --> 01:02:32,980 Ik heb nauwelijks tijd om me aan te kleden. 615 01:03:27,700 --> 01:03:28,820 Hé, de roodharige! 616 01:03:29,530 --> 01:03:30,990 Woon jij hier? 617 01:03:31,990 --> 01:03:33,870 Ken jij Milie? 618 01:03:34,160 --> 01:03:35,210 Wij leven samen. 619 01:03:35,370 --> 01:03:37,870 Doe hem een boodschap, van Deider. 620 01:03:38,040 --> 01:03:40,380 We zouden langskomen voor een drankje, maar... 621 01:03:40,540 --> 01:03:42,130 Stop, Ted. 622 01:03:43,880 --> 01:03:48,510 Mijn vrienden aten leeuw. We gaan een klap uitdelen in Dodge City. 623 01:03:48,680 --> 01:03:50,470 Wij komen een andere keer langs. 624 01:03:52,510 --> 01:03:53,560 Dank je, mijn liefste. 625 01:03:53,720 --> 01:03:55,140 Vooruit, allemaal. 626 01:04:09,410 --> 01:04:10,620 Vind je het leuk? 627 01:04:10,780 --> 01:04:13,410 Het komt van Lamar. Mooi, toch? 628 01:04:13,580 --> 01:04:15,080 Ze zullen niet komen. 629 01:04:15,660 --> 01:04:16,790 Wie is dat? 630 01:04:17,370 --> 01:04:19,120 Deidre en haar vrienden. 631 01:04:19,540 --> 01:04:20,710 Ze komen niet? 632 01:04:22,040 --> 01:04:24,920 Ik zag ze het ophalen van het afval. 633 01:04:25,510 --> 01:04:29,220 Ze gaan naar Dodge City. Ze komen een andere keer. 634 01:04:32,970 --> 01:04:33,890 Ze zeiden niets. 635 01:04:34,060 --> 01:04:36,430 Hoe bedoel je, ze zeiden niets? Jij ook ? 636 01:04:36,600 --> 01:04:37,480 Ik ook niet. 637 01:04:37,890 --> 01:04:39,310 Ik heb helemaal niets gezegd. 638 01:04:39,560 --> 01:04:41,060 Kijk eens naar jezelf. 639 01:04:41,690 --> 01:04:43,980 Ik zei dat je je moest voorbereiden. 640 01:04:44,150 --> 01:04:45,980 Je liet ze schrikken. 641 01:04:51,160 --> 01:04:52,450 Laat me met rust. 642 01:04:52,620 --> 01:04:54,490 Je hebt alles verpest. Zoals altijd. 643 01:04:54,660 --> 01:04:56,450 Wij kunnen andere mensen uitnodigen. 644 01:04:56,620 --> 01:04:57,830 Wie dan? 645 01:04:59,460 --> 01:05:01,000 Misschien zou Tom komen. 646 01:05:01,170 --> 01:05:03,170 Of andere jongens van hier. 647 01:05:10,470 --> 01:05:12,510 Wat als we dit tussen ons zouden doen? 648 01:05:13,090 --> 01:05:15,140 Een feestje speciaal voor ons. 649 01:05:20,270 --> 01:05:21,480 Waar ga je heen? 650 01:05:21,850 --> 01:05:24,610 Sluit je bij hen aan. En veel plezier, voor één keer. 651 01:06:40,180 --> 01:06:41,890 Kom op, word wakker. 652 01:06:45,270 --> 01:06:47,810 Ga op het Murphy-bed slapen. 653 01:06:48,020 --> 01:06:49,440 Ik heb gezelschap. 654 01:06:58,870 --> 01:07:00,120 Heb je plezier gehad? 655 01:07:14,170 --> 01:07:15,840 Het is oké, we kunnen gaan. 656 01:07:16,550 --> 01:07:19,390 Pinky, mijn kleintje, ben jij weggejaagd? 657 01:07:19,600 --> 01:07:22,390 Zullen we je slaap ontnemen? Je heerlijke slaap. 658 01:07:25,390 --> 01:07:28,690 Laat haar met ons meegaan naar... feest. 659 01:07:28,860 --> 01:07:30,400 Twee is goed. 660 01:07:30,820 --> 01:07:32,400 Maar drie... 661 01:07:36,780 --> 01:07:38,280 Geen woord. 662 01:07:38,950 --> 01:07:40,870 Je weet nergens iets van. 663 01:07:41,530 --> 01:07:42,740 Doe dat niet. 664 01:07:43,490 --> 01:07:45,370 - En Willie? - Ik ken haar, kom op. 665 01:07:45,540 --> 01:07:48,500 - Ze verwacht een baby. - Bemoei je met je eigen zaken. 666 01:07:49,380 --> 01:07:50,960 Het zijn jouw zaken niet. 667 01:07:51,210 --> 01:07:53,380 Sinds jij hier was, jij verpest mijn leven. 668 01:07:53,550 --> 01:07:55,010 Je jaagt iedereen weg. 669 01:07:55,300 --> 01:07:58,090 Je drinkt niet, je rookt niet, Je doet niets goed. 670 01:07:58,380 --> 01:08:02,850 Als je de manier waarop ik leef niet leuk vindt, ga dan weg. 671 01:08:03,720 --> 01:08:06,230 En hoe eerder hoe beter! 672 01:10:28,830 --> 01:10:30,700 Snel, een ambulance! 673 01:10:30,870 --> 01:10:32,120 Is ze dood? 674 01:10:38,040 --> 01:10:40,420 Leg haar neer. Breng een deken mee. 675 01:11:09,700 --> 01:11:11,200 Hoe deed ze het? 676 01:11:11,370 --> 01:11:13,750 Ze moet over de reling zijn gevallen. 677 01:11:18,080 --> 01:11:20,380 - Waarom deed ze dat? - Ik weet het niet. 678 01:11:29,800 --> 01:11:31,100 Daar is zijn vriendin. 679 01:11:31,720 --> 01:11:33,180 Heb je niets gezien? 680 01:11:37,440 --> 01:11:39,190 Hoe lang woont ze daar al? 681 01:11:41,610 --> 01:11:42,820 Niet lang. 682 01:11:43,190 --> 01:11:44,900 Ze viel of is ze gesprongen? 683 01:11:56,080 --> 01:11:58,670 Gebruikte ze medicijnen? 684 01:12:11,350 --> 01:12:14,220 Ik wil dat twee jongens haar vasthouden. 685 01:12:14,770 --> 01:12:16,810 We leggen haar op de brancard. 686 01:12:44,050 --> 01:12:46,760 - Aankomsttijd? - 02.30 uur 687 01:12:47,550 --> 01:12:48,670 Is er sprake van een ontwikkeling? 688 01:12:48,840 --> 01:12:51,050 Nee. Ze is in shock. 689 01:12:52,090 --> 01:12:54,560 - Hebben we de hechting goed gedaan? - Ja. 690 01:12:57,180 --> 01:12:58,930 Het gebeurt altijd 's nachts. 691 01:12:59,100 --> 01:13:00,440 - Waar is zijn dossier? - Bij de receptie. 692 01:13:04,440 --> 01:13:05,780 Geef mij zijn dossier. 693 01:13:05,940 --> 01:13:07,990 - De 122? - Ik weet het niet. 694 01:13:08,190 --> 01:13:09,820 Heeft u het bestand voor 122? 695 01:13:11,820 --> 01:13:13,030 Wie heeft een pen? 696 01:13:42,480 --> 01:13:44,270 Hij heeft mijn pen weer gestolen. 697 01:13:46,940 --> 01:13:48,900 - Woont ze bij jou? - Ja. 698 01:13:49,150 --> 01:13:50,740 Zal ze dit overleven? 699 01:13:51,280 --> 01:13:53,200 Ze is bewusteloos. 700 01:13:53,570 --> 01:13:55,070 In coma zelfs. 701 01:13:55,240 --> 01:13:57,410 Geen schedelbreuk, gelukkig. 702 01:13:57,620 --> 01:13:59,290 Nu moeten we wachten. 703 01:13:59,700 --> 01:14:01,160 Wanneer zullen we het weten? 704 01:14:01,330 --> 01:14:02,920 Waar is zijn familie? 705 01:14:03,080 --> 01:14:05,040 Ik weet het niet... In Texas. 706 01:14:05,250 --> 01:14:06,750 Heeft ze hier niemand? 707 01:14:07,090 --> 01:14:08,210 Ze heeft alleen mij. 708 01:14:09,670 --> 01:14:13,760 Probeer zijn ouders te vinden. Zijn toestand is zeer ernstig. 709 01:14:14,800 --> 01:14:17,100 Je hebt tabak. Precies daar. 710 01:14:18,680 --> 01:14:20,980 Je lijkt moe. Hoe is het ? 711 01:14:23,730 --> 01:14:25,270 Wil je koffie? 712 01:14:27,570 --> 01:14:28,570 En Pinkie? 713 01:14:29,070 --> 01:14:31,360 Het komt goed. Ik betaal voor het ontbijt. 714 01:14:49,960 --> 01:14:51,010 Pinkje... 715 01:15:07,650 --> 01:15:09,150 Ga niet dood! 716 01:15:09,730 --> 01:15:12,440 Ik heb geen volgers voor deze naam. 717 01:15:13,070 --> 01:15:14,900 Ik moet me bij hen voegen. 718 01:15:15,240 --> 01:15:17,110 Hun dochter kreeg een ongeluk. 719 01:15:19,070 --> 01:15:20,120 Hoe doe ik het? 720 01:15:20,280 --> 01:15:21,870 Heb jij het adres? 721 01:15:22,080 --> 01:15:24,500 Gewoon een postbus in Texas. 722 01:15:24,660 --> 01:15:27,250 Het beste is om een ​​telegram te sturen. 723 01:15:29,340 --> 01:15:31,500 Het zal de snelste zijn. Sorry. 724 01:15:34,590 --> 01:15:36,880 Ik weet niet hoe ik een telegram moet versturen. 725 01:15:53,940 --> 01:15:55,030 Is er iets nieuws? 726 01:15:55,190 --> 01:15:57,280 Nee. De dokter verlaat haar nauwelijks. 727 01:15:57,450 --> 01:15:59,950 Kan ik haar zien? Ik heb zijn spullen. 728 01:16:00,240 --> 01:16:01,530 Vijf minuten, niet meer. 729 01:16:09,250 --> 01:16:10,420 Hallo, Pinky. 730 01:16:10,580 --> 01:16:13,170 Je ziet er goed uit vandaag. Het is beter. 731 01:16:14,460 --> 01:16:16,670 Je ouders komen binnenkort. 732 01:16:18,800 --> 01:16:19,890 Wij missen je. 733 01:16:20,140 --> 01:16:21,800 Vooral met een verrekijker. 734 01:16:22,220 --> 01:16:23,600 Ik heb veel cadeautjes. 735 01:16:24,430 --> 01:16:26,930 Een jurkpatroon, gesneden uit McCall's. 736 01:16:27,100 --> 01:16:30,770 En een advertentie voor een machine die voor u naait. 737 01:16:35,320 --> 01:16:37,700 En een mooie roze e-reader. 738 01:16:44,990 --> 01:16:46,700 Teken jij deze kaart voor Pinky? 739 01:16:46,870 --> 01:16:47,750 Pink? 740 01:16:48,120 --> 01:16:49,210 Pinky Roos. 741 01:16:58,130 --> 01:17:00,970 Peggy, Teken jij deze kaart voor Pinky? 742 01:17:03,010 --> 01:17:04,470 Iedereen heeft getekend. 743 01:17:08,640 --> 01:17:09,600 Ondertekent u de kaart? 744 01:17:09,770 --> 01:17:11,850 Wij vragen het u aan de telefoon. 745 01:17:12,190 --> 01:17:14,440 - Lange afstand. - Het zijn zijn ouders. 746 01:17:14,610 --> 01:17:17,740 Ze bellen P.C.V. Het is hier verboden. 747 01:17:17,940 --> 01:17:18,940 Het is belangrijk. 748 01:17:19,110 --> 01:17:23,450 De verordening verbiedt privé- of andere communicatie. 749 01:17:23,620 --> 01:17:25,490 Hoe betaalt u de PVC? ? 750 01:17:25,660 --> 01:17:27,490 Neem het van mijn salaris. 751 01:18:07,450 --> 01:18:09,790 Wanneer arriveerde de Texas-bus? 752 01:18:09,950 --> 01:18:11,160 Een uur geleden. 753 01:18:11,370 --> 01:18:14,330 Ze moeten op mij wachten, maar er is niemand. 754 01:18:14,500 --> 01:18:16,250 De telefoon is daar. 755 01:18:17,290 --> 01:18:19,590 Een mevrouw Rose. De moeder van mijn vriendin. 756 01:18:19,760 --> 01:18:21,130 Ben jij Milie? 757 01:18:22,840 --> 01:18:24,430 Ik ben Pinky's moeder. 758 01:18:24,590 --> 01:18:27,260 En dit is mijn man, Y.R. 759 01:18:31,890 --> 01:18:33,060 Verheugd. 760 01:18:36,860 --> 01:18:38,820 Laten we gaan, Pinky wacht op ons. 761 01:18:51,120 --> 01:18:54,580 Ze viel en het werd op het hoofd geslagen? 762 01:18:56,380 --> 01:18:58,500 Dit is mijn spugende Pinky. 763 01:18:58,710 --> 01:19:00,960 Ze viel de hele tijd. 764 01:19:01,710 --> 01:19:04,090 Op een dag sprong ze op bed, 765 01:19:04,260 --> 01:19:08,180 ze viel op haar hoofd. We moesten hem punten geven. 766 01:19:09,850 --> 01:19:12,020 Ze wordt wakker als ze je ziet. 767 01:19:15,640 --> 01:19:17,940 Het lijkt hier niet op Texas. 768 01:19:33,330 --> 01:19:34,870 Pinky's ouders. 769 01:19:35,290 --> 01:19:36,540 Het is Connie. 770 01:19:39,420 --> 01:19:41,460 De verpleegsters zijn geweldig. 771 01:19:42,550 --> 01:19:47,090 Wachten. Wij komen niet binnen, u ligt op de intensive care. 772 01:19:47,340 --> 01:19:50,550 Het zijn Pinky's ouders. Ze komen uit Texas. 773 01:19:52,260 --> 01:19:53,890 En jij, wie ben jij? 774 01:19:54,270 --> 01:19:57,270 Wij leven samen. Ik kom elke dag. 775 01:19:57,810 --> 01:20:00,110 Als ze met hem praten, ze zal wakker worden. 776 01:20:00,270 --> 01:20:02,360 Oké, maar slechts 5 minuten. 777 01:20:04,280 --> 01:20:06,030 Wie denkt ze wel dat ze is? 778 01:20:10,490 --> 01:20:12,030 Je vader en moeder zijn hier. 779 01:20:17,660 --> 01:20:19,500 Dat is mijn Pinky. 780 01:20:20,540 --> 01:20:22,540 Kijk naar haar. 781 01:20:23,050 --> 01:20:24,380 Mooier dan ooit. 782 01:20:25,130 --> 01:20:26,590 Wat is er met haar aan de hand? 783 01:20:27,050 --> 01:20:28,180 Maak haar niet wakker. 784 01:20:29,430 --> 01:20:30,760 Ze ligt in coma. 785 01:20:30,930 --> 01:20:33,260 Alles wat we kunnen doen, het wacht. 786 01:20:34,770 --> 01:20:37,060 Het is Y.R. die haar de bijnaam Pinky gaf. 787 01:20:38,190 --> 01:20:39,940 Ze wordt niet wakker? 788 01:20:40,230 --> 01:20:41,650 Ze is ziek. 789 01:20:45,570 --> 01:20:46,400 Waar is het cadeau? 790 01:20:48,150 --> 01:20:49,860 Laat het maar liggen, ik ben het die het heeft. 791 01:20:52,620 --> 01:20:54,200 Ga je gang en open het. 792 01:20:58,460 --> 01:20:59,670 Lees het. 793 01:21:04,170 --> 01:21:06,510 In deze keuken schoon en mooi, 794 01:21:06,670 --> 01:21:09,090 "Op de taken van de dag Ik maak me klaar. 795 01:21:09,260 --> 01:21:10,880 ‘Zegen mijn keuken, 6 Heer. 796 01:21:11,180 --> 01:21:13,100 “En zegen ook mijn arbeid.” 797 01:21:14,430 --> 01:21:16,140 Het is om te koken. 798 01:21:24,690 --> 01:21:26,780 En wat doen we nu? 799 01:22:08,400 --> 01:22:10,900 Ik wil je voorstellen aan Pinky's ouders. 800 01:22:12,030 --> 01:22:15,160 Ze ligt in coma, maar ze komt er wel uit. 801 01:22:20,160 --> 01:22:24,080 Sorry, ik blijf niet bij jou, Ik maak eten voor ze. 802 01:22:24,540 --> 01:22:27,380 Eet je niet bij ons? Wat jammer. 803 01:22:28,340 --> 01:22:30,590 Laat mij dit dragen. 804 01:22:31,550 --> 01:22:33,380 Veiligheid voorop. 805 01:22:34,340 --> 01:22:35,890 Houd de leuning vast. 806 01:22:37,970 --> 01:22:41,270 Neem mijn kamer, Ik heb een opklapbed. 807 01:22:44,520 --> 01:22:46,150 Je bent thuis. 808 01:22:49,520 --> 01:22:50,900 Je zult het leuk vinden. 809 01:25:52,120 --> 01:25:54,840 Mevrouw Roos? We hebben goed nieuws. 810 01:25:55,000 --> 01:25:57,800 Je dochter begon gisteren te reageren. 811 01:25:57,960 --> 01:26:00,550 Ze ligt niet meer op de intensive care. 812 01:26:01,300 --> 01:26:04,220 Ze dronk zelfs sinaasappelsap bij het ontbijt. 813 01:26:04,390 --> 01:26:09,310 Ga naar haar toe, maar praat niet met haar niet te veel, maak haar niet te opgewonden. 814 01:26:13,940 --> 01:26:16,400 Het gaat goed met haar. Ze werd wakker. 815 01:26:16,690 --> 01:26:17,770 Des te beter. 816 01:26:20,440 --> 01:26:23,320 - Kunnen we gaan? - Ja, aan de andere kant van de gang. 817 01:26:39,130 --> 01:26:40,590 Kijk wie daar is. 818 01:26:45,050 --> 01:26:45,890 WHO ? 819 01:26:46,050 --> 01:26:47,470 Je ouders. 820 01:26:50,560 --> 01:26:52,100 Je moeder en je vader. 821 01:26:53,060 --> 01:26:54,690 Het zijn niet mijn ouders. 822 01:26:57,810 --> 01:26:58,820 Natuurlijk is dat zo! 823 01:27:02,110 --> 01:27:03,900 Het zijn niet mijn ouders. 824 01:27:04,570 --> 01:27:05,910 Ik heb ze nog nooit gezien. 825 01:27:06,200 --> 01:27:09,620 Pinky, het is mama. En hier is papa. 826 01:27:13,370 --> 01:27:14,870 Ik ken je niet. 827 01:27:15,710 --> 01:27:17,500 Wat is er mis met hem? 828 01:27:19,170 --> 01:27:20,670 Wat is er mis met jou? 829 01:27:23,420 --> 01:27:25,050 Wat speel je? 830 01:27:25,340 --> 01:27:27,510 Niets! Ze komen uit Texas om je te zien. 831 01:27:27,890 --> 01:27:29,930 Maakt dat je niet blij? 832 01:27:30,350 --> 01:27:32,310 Het maakt mij niet uit waar ze vandaan komen. 833 01:27:32,890 --> 01:27:34,060 Het zijn niet mijn ouders! 834 01:27:36,810 --> 01:27:38,730 Noem mij geen Pinky! 835 01:27:39,560 --> 01:27:42,110 Ga verdomme weg! 836 01:27:42,530 --> 01:27:43,780 Ga verdomme weg... 837 01:27:45,700 --> 01:27:48,700 Het zijn niet mijn ouders. Ze komen binnen en vertellen me dat. 838 01:27:49,490 --> 01:27:52,450 Alles is in orde, ze zijn weg. 839 01:27:52,620 --> 01:27:56,000 Ik heb ze nog nooit in mijn leven gezien. 840 01:27:56,500 --> 01:27:59,880 Ik herhaal tegen jou wat de dokter zijn ouders vertelt. 841 01:28:00,040 --> 01:28:03,050 Ze lijdt aan tijdelijk geheugenverlies. 842 01:28:03,210 --> 01:28:05,550 Dit is niet ongebruikelijk in dit soort gevallen. 843 01:28:07,300 --> 01:28:10,640 Sinds de aanwezigheid van zijn ouders irriteert hem, het is beter 844 01:28:10,850 --> 01:28:12,390 zodat ze ze niet ziet. 845 01:28:12,560 --> 01:28:16,140 Ze herkent je en voelt zich goed bij jou. 846 01:28:16,310 --> 01:28:19,600 Over een paar dagen, ze zou bij je terug moeten komen. 847 01:28:19,770 --> 01:28:22,650 En ze zal vrij snel genezen. 848 01:28:32,160 --> 01:28:34,540 Over een week kan ze werken. 849 01:28:35,500 --> 01:28:38,210 De doktoren geloofden dat ze zou sterven 850 01:28:39,120 --> 01:28:41,540 of dat ze nawerkingen zou hebben. 851 01:28:44,000 --> 01:28:47,340 Ze kust jullie allemaal. Vooral de tweeling. 852 01:28:48,840 --> 01:28:51,430 Als je haar wilt zien, ze zal blij zijn. 853 01:28:52,970 --> 01:28:54,310 We lunchen hier. 854 01:28:54,510 --> 01:28:56,680 Ga je waarschijnlijk naar het ziekenhuis? 855 01:28:56,850 --> 01:28:58,060 Doei. 856 01:29:08,860 --> 01:29:11,320 Maak geen vlekken op het bed. 857 01:29:12,950 --> 01:29:15,040 Hoe wil jij je cheeseburger? 858 01:29:15,240 --> 01:29:16,490 Is er nog melk over? 859 01:29:16,950 --> 01:29:18,290 Ik zal je wat brengen. 860 01:29:21,370 --> 01:29:23,590 Iedereen op het werk mist je. 861 01:29:23,750 --> 01:29:25,840 Zelfs met een verrekijker, en dat is zeldzaam. 862 01:29:29,760 --> 01:29:31,130 Hoe voel je je? 863 01:29:37,390 --> 01:29:38,930 Wil je tv kijken? 864 01:29:42,480 --> 01:29:44,150 Ik kan het hierheen brengen. 865 01:29:51,030 --> 01:29:53,320 Zolang ik niet zwanger ben... 866 01:30:03,710 --> 01:30:04,790 Hij draaide zich om. 867 01:30:09,340 --> 01:30:10,920 Hoe bedoel je, zwanger? 868 01:30:11,090 --> 01:30:12,260 Van dokter Norton. 869 01:30:12,630 --> 01:30:13,970 Wat denk je? 870 01:30:15,140 --> 01:30:17,220 Hij was nog steeds in mijn kamer. 871 01:30:17,390 --> 01:30:19,520 Ik werd wakker en hij was daar. 872 01:30:23,520 --> 01:30:26,560 Heb je... dingen met hem gedaan? 873 01:30:27,150 --> 01:30:29,780 Hoe weet je dat? Ik was gedrogeerd. 874 01:30:33,030 --> 01:30:35,820 Hij had tijd genoeg... Het kon hem niets schelen. 875 01:30:36,410 --> 01:30:37,830 Heeft hij je niets verteld? 876 01:30:38,620 --> 01:30:39,910 Waarover? 877 01:30:40,620 --> 01:30:44,080 Zodat je het weet of hij iets deed of niet. 878 01:30:45,830 --> 01:30:50,090 Hij zei dat als ik een eigen kamer had, Ik zou sneller genezen. 879 01:30:52,170 --> 01:30:53,840 In het ziekenhuis of hier? 880 01:30:54,180 --> 01:30:55,390 Beide. 881 01:30:57,930 --> 01:31:02,060 Ik vertelde hem dat hier, we hebben maar één kamer. 882 01:31:03,060 --> 01:31:04,770 Geen vraag dus. 883 01:31:10,020 --> 01:31:12,030 Je hebt je eigen kamer nodig. 884 01:31:13,240 --> 01:31:15,160 Wat, wil je verhuizen? 885 01:31:17,700 --> 01:31:21,580 Ik kan het Murphy-bed nemen, zoals bij Deidre. 886 01:31:24,460 --> 01:31:26,210 Vind je dat niet vervelend? 887 01:31:29,000 --> 01:31:30,130 Weet je het zeker? 888 01:31:30,460 --> 01:31:32,170 Ja, dat weet ik zeker. 889 01:31:33,880 --> 01:31:35,340 Dus oké. 890 01:31:36,590 --> 01:31:39,510 Omdat jij er om geeft. Het maakt mij niet uit. 891 01:31:54,150 --> 01:31:56,860 Herinner je je Pinky niet meer? 892 01:31:57,030 --> 01:31:58,950 Ze is genezen en wil terugkomen. 893 01:31:59,120 --> 01:32:01,990 Mevrouw Bunweill zorgt voor het personeel 894 01:32:02,160 --> 01:32:04,450 en ze zegt dat we geen ruimte hebben. 895 01:32:04,620 --> 01:32:06,620 Maar ze werkte hier! 896 01:32:07,580 --> 01:32:09,580 Ze is een heel braaf meisje. 897 01:32:10,420 --> 01:32:12,300 Iedereen houdt van hem. 898 01:32:12,960 --> 01:32:14,170 Echt. 899 01:32:23,430 --> 01:32:24,720 Hoe is het met je? 900 01:32:25,060 --> 01:32:26,390 Wie is er aan de telefoon? 901 01:32:26,560 --> 01:32:28,140 Ik ben het. Millie. 902 01:32:31,360 --> 01:32:32,770 Wat doe je daar? 903 01:32:33,020 --> 01:32:34,230 Helemaal niets. 904 01:32:36,400 --> 01:32:39,280 Je wilt iets speciaal voor het diner? 905 01:32:45,080 --> 01:32:48,120 - Ben je alleen? - Natuurlijk. Waarvoor? 906 01:32:50,380 --> 01:32:53,380 Ik weet het niet. Ik dacht dat ik iemand hoorde. 907 01:32:53,540 --> 01:32:54,880 Natuurlijk. 908 01:32:55,260 --> 01:32:56,510 Mij. 909 01:33:00,260 --> 01:33:02,600 Akkoord. Tot vanavond. 910 01:33:05,640 --> 01:33:08,890 Het is niet grappig. Doe dat niet, ze had het kunnen horen. 911 01:33:26,830 --> 01:33:29,620 Ik geloof het niet of het een vergissing is 912 01:33:29,790 --> 01:33:34,670 en ze had het kunnen raden uw burgerservicenummer. 913 01:33:34,880 --> 01:33:38,260 Ze heeft zich bewust geregistreerd uw nummer in ons bestand. 914 01:33:38,420 --> 01:33:40,260 Wij kenden elkaar nog niet. 915 01:33:40,430 --> 01:33:42,680 Speel niet met mij, het is nutteloos. 916 01:33:42,840 --> 01:33:45,720 Ze was haar nummer kwijt en moest in Texas schrijven 917 01:33:45,890 --> 01:33:47,310 en ik geloofde haar. 918 01:33:47,470 --> 01:33:50,180 Ze moet het vergeten zijn en geef je de mijne. 919 01:33:50,350 --> 01:33:51,890 Ze bedoelde het niet kwaad. 920 01:33:54,270 --> 01:33:56,900 Het is niet zo ernstig, ze is nog maar een kind. 921 01:33:57,070 --> 01:33:59,070 Ja, het is serieus. 922 01:33:59,240 --> 01:34:01,400 Ik wil geen fouten in onze bestanden. 923 01:34:01,570 --> 01:34:05,240 Ik wil de administratie niet kijk eens door mijn boeken. 924 01:34:05,410 --> 01:34:07,290 Ze deed dit willens en wetens. 925 01:34:07,450 --> 01:34:10,040 Ik wantrouwde haar vanaf de eerste dag. 926 01:34:10,370 --> 01:34:12,330 Ze heeft dit niet willens en wetens gedaan. 927 01:34:12,710 --> 01:34:14,330 Ze was bang voor je. 928 01:34:15,290 --> 01:34:18,000 Ze stierf bijna, en het maakt ons hier niet uit. 929 01:34:18,550 --> 01:34:20,470 Je bent verrot. Niet zij. 930 01:34:20,720 --> 01:34:25,760 Wat jou interesseert is de prikklok, het geld en uw bestanden. 931 01:34:26,300 --> 01:34:28,680 Vergeet mijn nummer sociale zekerheid. 932 01:34:28,850 --> 01:34:30,140 Ik laat alles achter. 933 01:34:31,810 --> 01:34:33,310 Het is verschrikkelijk werk. 934 01:34:33,770 --> 01:34:36,310 Wij hebben het niet nodig, noch zij, noch ik. 935 01:35:09,100 --> 01:35:10,560 Mijn auto is vermist. 936 01:35:13,060 --> 01:35:14,980 - Het is gestolen. - Bel de politie. 937 01:35:15,140 --> 01:35:16,480 Ik ga er meteen heen. 938 01:35:23,070 --> 01:35:26,030 Ben jij degene die bij Purple Sage woont? 939 01:35:26,200 --> 01:35:27,780 Hoe weet je dat? 940 01:35:28,070 --> 01:35:29,450 Deidre Blocks vriend! 941 01:35:29,620 --> 01:35:30,620 Ken jij haar? 942 01:35:30,790 --> 01:35:32,120 Ze woonde bij mij. 943 01:35:32,290 --> 01:35:34,000 We zijn laatst langsgeweest. 944 01:35:34,160 --> 01:35:38,540 We moesten naar boven voor een drankje maar we werden bij Edgar thuis verwacht. 945 01:35:40,130 --> 01:35:42,630 Is uw auto mosterdkleurig? 946 01:35:42,800 --> 01:35:44,090 Vind je je jurk leuk? 947 01:35:44,260 --> 01:35:48,180 Dit is Engelse mosterd, en mijn zelf is Franse mosterd. 948 01:35:48,760 --> 01:35:51,430 En de papieren? 949 01:35:52,100 --> 01:35:53,560 In het handschoenenkastje. 950 01:35:54,140 --> 01:35:56,730 Een vriend kon hem lenen zonder het je te vertellen? 951 01:35:56,890 --> 01:35:59,860 Mijn vriendin kan niet autorijden, en ze is ziek. 952 01:36:00,940 --> 01:36:02,780 Is dat niet jouw auto? 953 01:36:03,940 --> 01:36:05,190 Maar ja! 954 01:36:05,360 --> 01:36:07,160 Wat doet ze daar? 955 01:36:08,950 --> 01:36:11,280 Ik wist er niets van. 956 01:36:13,330 --> 01:36:15,830 Dat had ik nooit gedacht om het hier te zoeken. 957 01:36:19,330 --> 01:36:22,000 Wie zou het kunnen hebben meegenomen? Het is raar. 958 01:36:22,250 --> 01:36:23,630 Is dit van jou? 959 01:36:23,800 --> 01:36:26,470 Natuurlijk, het is mijn bord. 960 01:36:27,180 --> 01:36:28,630 En mijn stickers. 961 01:36:32,100 --> 01:36:35,480 - De sleutel zit erop. - Laten we naar de bar gaan. 962 01:36:44,190 --> 01:36:46,610 Wie het gestolen heeft, zal het voorbij voelen gaan. 963 01:36:53,410 --> 01:36:54,620 Deidre. Ben je hier? 964 01:36:54,790 --> 01:36:58,620 - Waar ben je verdwenen? - Het was mijn auto die vermist werd. 965 01:36:59,000 --> 01:37:02,710 We hebben het niet gestolen, het is hier. De roodharige heeft haar gebracht. 966 01:37:02,880 --> 01:37:06,300 - Welke roodharige? - Het meisje dat met Edgar gaat schieten. 967 01:37:12,350 --> 01:37:13,430 Het is Pinky. 968 01:37:13,600 --> 01:37:14,640 Wie is het? 969 01:37:15,010 --> 01:37:16,890 Mijn huisgenoot. 970 01:37:19,140 --> 01:37:20,480 Zaak gesloten. 971 01:37:41,210 --> 01:37:42,500 Dus. 972 01:37:43,630 --> 01:37:45,460 Houd het doel in de gaten. 973 01:37:45,630 --> 01:37:50,050 Het belangrijkste is om ontspannen te zijn. 974 01:37:50,220 --> 01:37:51,590 Neem de tijd. 975 01:37:53,800 --> 01:37:55,140 Verbazingwekkend. 976 01:37:56,510 --> 01:37:58,720 Waarom heb je mijn auto gestolen? 977 01:38:00,640 --> 01:38:03,060 Ik heb je auto niet gestolen. 978 01:38:04,440 --> 01:38:05,480 Ik heb het geleend. 979 01:38:05,650 --> 01:38:08,190 Nee. Je hebt het mij niet eens gevraagd. 980 01:38:08,360 --> 01:38:10,530 - Ik kon je niet vinden. - Je hebt niet gekeken. 981 01:38:10,700 --> 01:38:13,280 - Ja, ik heb je gezocht. - Dat is niet waar. 982 01:38:13,450 --> 01:38:15,950 Je had het Doris of Alcira kunnen vertellen. 983 01:38:16,120 --> 01:38:18,080 Wie heeft je gebracht mijn sleutels stelen? 984 01:38:18,410 --> 01:38:19,410 Tom. 985 01:38:21,160 --> 01:38:24,750 Ik moest de politie bellen, Ze wachten hier op mij. 986 01:38:25,330 --> 01:38:27,630 Ze denken dat mijn auto gestolen is! 987 01:38:28,300 --> 01:38:29,960 Ze wachten hier op je, hè? 988 01:38:30,340 --> 01:38:33,090 Nou, je hebt geluk. 989 01:38:35,050 --> 01:38:36,720 Geef mij een druppel. 990 01:39:08,840 --> 01:39:10,250 Ik kwam thuis. 991 01:39:14,300 --> 01:39:15,590 Wie wil er iets drinken? 992 01:39:18,140 --> 01:39:20,060 Je wordt verondersteld te rusten. 993 01:39:20,770 --> 01:39:22,600 Dat is wat ik doe. 994 01:39:24,850 --> 01:39:29,230 Ik heb barbecuekip. Ik ga het maken met gesmolten kaas. 995 01:39:29,610 --> 01:39:31,030 Ik vertelde je over dit gerecht. 996 01:39:31,440 --> 01:39:33,400 Ik eet hier, met hen. 997 01:39:34,570 --> 01:39:35,610 Dat kun je niet. 998 01:39:36,740 --> 01:39:38,410 En waarom niet? 999 01:39:40,330 --> 01:39:41,990 Ik heb alles al gekocht. 1000 01:39:42,160 --> 01:39:44,710 Bovendien hoef je niet laat op te blijven. 1001 01:39:49,090 --> 01:39:50,710 Ze hebben mijn leven gered. 1002 01:39:50,880 --> 01:39:53,840 Ik blijf hier, bij hen, zolang ik het maar leuk vind. 1003 01:40:37,470 --> 01:40:40,340 'Ze gaf me eindelijk de kamer. 1004 01:40:40,930 --> 01:40:43,470 ‘Ik vergat bijna alles van haar 1005 01:40:43,680 --> 01:40:46,730 "maar ik weet het dat ze niet erg grappig is. 1006 01:40:50,900 --> 01:40:54,780 "Als ze weggaat, zal ik hier stil zijn, zoals vroeger. 1007 01:40:55,610 --> 01:40:58,530 “Het enige obstakel is de huur. 1008 01:40:59,660 --> 01:41:01,910 “Ik zal een oplossing vinden.” 1009 01:41:09,000 --> 01:41:11,460 Je bent geboren in de buurt van Longview, toch? 1010 01:41:13,920 --> 01:41:15,250 In welke stad? 1011 01:41:16,130 --> 01:41:18,220 Het was maar een boerderij. 1012 01:41:18,510 --> 01:41:20,130 De Quitman-boerderij? 1013 01:41:21,050 --> 01:41:22,470 Ik weet het niet meer. 1014 01:41:22,890 --> 01:41:24,850 Waarom deze vragen? 1015 01:41:26,430 --> 01:41:28,810 Herinner je je die mensen in het ziekenhuis nog? 1016 01:41:28,980 --> 01:41:30,390 De kleine oude mensen? 1017 01:41:37,280 --> 01:41:39,070 Weet jij wie ze waren? 1018 01:41:39,780 --> 01:41:42,870 Natuurlijk niet, ze waren in de verkeerde kamer terechtgekomen. 1019 01:41:44,740 --> 01:41:46,620 Hoe dan ook, ze logen. 1020 01:41:49,580 --> 01:41:51,790 Je hebt je kaart sociale zekerheid? 1021 01:41:52,790 --> 01:41:55,460 Is dit een politieverhoor? 1022 01:41:55,960 --> 01:41:57,130 Waar ga je hiermee heen? 1023 01:41:57,300 --> 01:42:01,470 Je hebt mijn kaartnummer gegeven wanneer u uw aanvraag heeft voltooid. 1024 01:42:02,050 --> 01:42:03,220 Wie heeft je dat verteld? 1025 01:42:03,430 --> 01:42:05,390 Dr. Maas en mevrouw Bunweill. 1026 01:42:05,550 --> 01:42:07,350 Ze hebben het mis. 1027 01:42:08,680 --> 01:42:10,890 Waarom zou ik dat doen? 1028 01:42:11,730 --> 01:42:13,650 Ik probeer je te helpen, Pinky. 1029 01:42:13,810 --> 01:42:16,480 Stop met mij zo te noemen! 1030 01:42:16,820 --> 01:42:19,530 Ik zei toch dat mijn naam Mildred is. 1031 01:42:19,690 --> 01:42:21,950 Heb je het begrepen? Mildred! 1032 01:42:49,100 --> 01:42:52,730 "Edgar is best aardig, maar hij is niet meer jong. 1033 01:42:52,890 --> 01:42:54,810 “Hij maakt mij tenminste aan het lachen. 1034 01:42:55,440 --> 01:42:56,810 ‘Ik zou niet hetzelfde zeggen 1035 01:42:57,150 --> 01:42:58,980 ‘Hoe heet ze? 1036 01:43:00,610 --> 01:43:03,570 ‘Ik stel mezelf vragen op mijn ouders. 1037 01:43:04,070 --> 01:43:06,450 ‘Wie waren ze, wat deden ze? 1038 01:43:06,820 --> 01:43:09,080 ‘Ik zou ze kunnen zoeken. 1039 01:43:09,950 --> 01:43:12,790 “Lammoreaux is een ongebruikelijke naam. 1040 01:43:13,210 --> 01:43:14,290 “Het is Frans...” 1041 01:43:14,460 --> 01:43:16,460 Durf jij mijn dagboek te lezen? 1042 01:43:16,630 --> 01:43:19,040 Raak het nooit meer aan. 1043 01:43:19,550 --> 01:43:20,880 Hoor je mij? 1044 01:47:47,310 --> 01:47:48,690 Wat heb je? 1045 01:47:49,650 --> 01:47:50,980 Ik ben bang. 1046 01:47:52,070 --> 01:47:53,320 Wat ? 1047 01:47:54,440 --> 01:47:56,070 Ik had een vreselijke droom. 1048 01:47:56,910 --> 01:47:58,700 Dromen doden niet. 1049 01:48:02,120 --> 01:48:03,910 Mag ik bij jou slapen? 1050 01:48:17,680 --> 01:48:18,890 Waar ga je heen? 1051 01:48:19,180 --> 01:48:21,350 Voorkom dat er licht binnendringt. 1052 01:50:04,530 --> 01:50:05,950 Het is oké, ik ben het. 1053 01:50:06,120 --> 01:50:08,870 Ik kom voor een klein bezoek. 1054 01:50:09,080 --> 01:50:10,120 Wat doe jij hier? 1055 01:50:12,040 --> 01:50:14,540 Ik had niemand om mee te praten en ik... 1056 01:50:14,710 --> 01:50:18,210 Twee in hetzelfde bed? Leer je mijn Pinky iets? 1057 01:50:18,380 --> 01:50:19,300 Verlaat haar! 1058 01:50:19,460 --> 01:50:21,220 Ik ga hem geen pijn doen. 1059 01:50:21,380 --> 01:50:23,470 Ga weg of ik bel de politie. 1060 01:50:25,760 --> 01:50:26,970 Ik maak geen grapje. 1061 01:50:28,970 --> 01:50:31,230 Het is grappig, de politie is mijn vrienden. 1062 01:50:31,390 --> 01:50:34,600 Als ze wisten wat er aan de hand was, ze zouden komen proosten. 1063 01:50:34,770 --> 01:50:36,650 Omdat op dit moment, 1064 01:50:36,820 --> 01:50:39,110 Ik word vader. 1065 01:50:39,360 --> 01:50:41,190 Willie gaat bevallen? 1066 01:50:42,400 --> 01:50:43,280 Wie is er bij haar? 1067 01:50:44,410 --> 01:50:45,620 Persoon. 1068 01:50:45,820 --> 01:50:47,530 Is er niemand bij haar? 1069 01:50:48,080 --> 01:50:50,790 Nee. Ze heeft niemand nodig. 1070 01:50:50,950 --> 01:50:52,620 Ze heeft mij niet nodig. 1071 01:50:52,790 --> 01:50:55,960 Waarom ga je weg? Ze heeft je niet nodig, lieverd. 1072 01:50:56,670 --> 01:50:58,250 Wie heeft jou nodig? 1073 01:50:58,710 --> 01:51:00,760 Pinky, blijf hier. 1074 01:51:40,550 --> 01:51:42,550 Ik ga je naar het ziekenhuis brengen. 1075 01:51:42,710 --> 01:51:44,300 Te laat. Snel, een dokter. 1076 01:51:44,510 --> 01:51:45,930 Bel een dokter. 1077 01:51:46,680 --> 01:51:48,470 Ga naar het ziekenhuis, zoek een dokter! 1078 01:51:48,680 --> 01:51:50,720 Breng hem snel terug, hoor je? 1079 01:51:50,890 --> 01:51:52,060 Doe wat ik je zeg! 1080 01:52:03,280 --> 01:52:04,740 Het is oké, Willie. 1081 01:52:05,570 --> 01:52:08,410 Pinky ging een dokter halen. 1082 01:52:32,060 --> 01:52:33,560 Wat moet ik doen? 1083 01:52:34,020 --> 01:52:36,440 Snel, breng… wat dan ook! 1084 01:52:41,650 --> 01:52:44,820 Mijn benen...helpen mij. 1085 01:52:48,950 --> 01:52:51,160 Ik weet niet wat ik moet doen. 1086 01:53:18,390 --> 01:53:20,230 De dokter zal arriveren. 1087 01:53:31,700 --> 01:53:33,410 Het bloedt veel. 1088 01:53:38,120 --> 01:53:39,830 Willie, ik weet niet of... 1089 01:53:43,920 --> 01:53:45,500 Hij is op weg naar buiten. 1090 01:53:48,880 --> 01:53:50,550 Zijn hoofd kwam naar buiten. 1091 01:53:51,680 --> 01:53:53,090 Wat moet ik doen? 1092 01:54:18,080 --> 01:54:20,620 Hij wil niet naar buiten, hij is te groot. 1093 01:54:22,580 --> 01:54:23,580 Duw. 1094 01:54:25,210 --> 01:54:26,460 Hij is te groot. 1095 01:54:27,590 --> 01:54:29,170 Er is overal bloed. 1096 01:54:39,220 --> 01:54:41,310 Hij is te groot. Duw. 1097 01:54:42,520 --> 01:54:44,400 Willie, ik kan het niet... 1098 01:54:52,110 --> 01:54:54,320 Willy is een jongen. 1099 01:55:04,870 --> 01:55:06,920 Het is allemaal koud... 1100 01:55:07,920 --> 01:55:10,210 Ik denk niet dat hij ademt. 1101 01:55:11,090 --> 01:55:12,970 Willie, hij heeft het helemaal koud. 1102 01:56:25,120 --> 01:56:26,710 Hij is dood. 1103 01:56:38,800 --> 01:56:40,930 Je bent daar niet heen gegaan... 1104 01:56:41,300 --> 01:56:42,470 Je bent daar niet heen gegaan! 1105 01:58:46,640 --> 01:58:49,020 Iemand moet dit voor mij tekenen. 1106 01:58:51,060 --> 01:58:52,390 Ik ga mama halen. 1107 01:59:09,660 --> 01:59:10,750 Ze komt. 1108 01:59:23,170 --> 01:59:25,510 U dient het bestelformulier voor mij te ondertekenen. 1109 01:59:30,430 --> 01:59:32,770 Het is verschrikkelijk, wat er met Edgar is gebeurd. 1110 01:59:32,930 --> 01:59:34,350 Ja, een vreselijk ongeluk. 1111 01:59:34,640 --> 01:59:35,980 Wij zijn erg verdrietig. 1112 01:59:36,650 --> 01:59:40,530 Ik begrijp er niets van. Vuurwapens, dat wist hij zo goed. 1113 01:59:42,990 --> 01:59:43,950 BEDANKT. 1114 01:59:44,740 --> 01:59:45,990 Eén dezer dagen. 1115 01:59:50,450 --> 01:59:53,120 Kom mij helpen met het bereiden van het avondeten. 1116 01:59:53,330 --> 01:59:54,710 Restyle dat slot. 1117 02:00:55,560 --> 02:00:56,890 Wil je wat cola? 1118 02:00:59,150 --> 02:01:01,110 Ik had een prachtige droom 1119 02:01:01,270 --> 02:01:03,570 maar ik kan het me niet herinneren. 1120 02:01:04,110 --> 02:01:06,990 Kom op, jullie twee, Het is tijd om naar huis te gaan. 1121 02:01:20,330 --> 02:01:22,130 Vuile jurk... 1122 02:01:24,500 --> 02:01:26,420 Ik naai het voor je. 1123 02:01:27,300 --> 02:01:29,630 Millie, breng mijn werkmand mee. 1124 02:01:30,930 --> 02:01:32,140 Ja, mama. 1125 02:01:33,640 --> 02:01:34,970 Waar is ze? 1126 02:01:36,520 --> 02:01:38,430 Je weet heel goed waar ze is. 1127 02:01:42,900 --> 02:01:45,190 Was vervolgens die aardappelen. 1128 02:01:46,190 --> 02:01:47,440 Ja, mama. 1129 02:01:48,610 --> 02:01:49,900 Alle? 1130 02:01:52,030 --> 02:01:53,240 Ja, allemaal. 1131 02:01:55,240 --> 02:01:57,080 En doe ze in de pan. 1132 02:02:00,330 --> 02:02:01,960 Deze pan? 1133 02:02:04,540 --> 02:02:06,960 Deze vraag is dom. 1134 02:02:07,800 --> 02:02:09,050 Ja, mama. 1135 02:02:10,630 --> 02:02:13,510 Waarom wel Scheld je haar voortdurend uit?